1 00:00:13,326 --> 00:00:15,662 (Ο λύκος ουρλιάζει από απόσταση) 2 00:00:15,745 --> 00:00:17,205 (οι νυχτερίδες τρίζουν) 3 00:00:18,498 --> 00:00:19,958 (κουκουβάγια που χτυπάει) 4 00:00:45,233 --> 00:00:47,318 (λύκος που ουρλιάζει από απόσταση) 5 00:00:54,117 --> 00:00:55,618 (τρίζει) 6 00:00:58,496 --> 00:01:00,665 (οι γρύλοι κελαηδούν) 7 00:01:07,297 --> 00:01:09,131 (τρίζει) 8 00:01:20,309 --> 00:01:22,686 Α, αυτό είναι. 9 00:01:23,812 --> 00:01:25,773 (τα αντικείμενα τρίζουν) 10 00:01:30,861 --> 00:01:33,781 (Ο λύκος ουρλιάζει) 11 00:01:41,497 --> 00:01:42,873 (βγάζει) 12 00:01:45,667 --> 00:01:47,211 (βγάζει) 13 00:01:56,345 --> 00:01:57,346 (γρυλίζει) 14 00:01:57,471 --> 00:02:00,391 (σύριγμα) 15 00:02:03,894 --> 00:02:06,563 Φαίνεται κάπως άδειο. 16 00:02:07,815 --> 00:02:10,609 Τζι. Νομίζεις; 17 00:02:13,404 --> 00:02:17,825 Δικαίωμα. Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να βοηθήσω εσείς δύο υπέροχα αγόρια με κάτι; 18 00:02:17,908 --> 00:02:19,368 Γεια, αφεντικό. Εκεί είναι. 19 00:02:19,868 --> 00:02:22,413 -Τι ξέρεις, είναι ζόμπι. -Μάλιστα είμαι. 20 00:02:22,538 --> 00:02:23,914 -Γεια, αλήθεια ή ψέμα. -Ναί. 21 00:02:23,997 --> 00:02:25,749 Σας ακούω να τρώτε μυαλό. 22 00:02:25,833 --> 00:02:30,963 Γιατί, ναι. Απολαμβάνω ένα ωραίο ψητό παρεγκεφαλίδα με μια πλευρά από τσιπς. 23 00:02:31,046 --> 00:02:33,841 (λαχανιές) Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. (γέλια) 24 00:02:33,966 --> 00:02:36,135 Λοιπόν, Floop, είσαι ασφαλής. 25 00:02:36,885 --> 00:02:38,804 -Δριμύς. - Αρκετά αγενής. 26 00:02:38,887 --> 00:02:42,099 Ωχ! Γειά σου. (γρυλίζει) 27 00:02:44,768 --> 00:02:46,145 (χτυπά το σφυρί) 28 00:02:47,521 --> 00:02:49,189 Το πρόβλημα με τα ζόμπι λύθηκε. 29 00:02:49,982 --> 00:02:51,400 (γρυλίζει) 30 00:02:51,483 --> 00:02:52,568 Είναι τόσο εύθραυστο. 31 00:02:52,651 --> 00:02:54,361 Κοίτα τον, Floop. 32 00:02:54,445 --> 00:02:59,283 Μια βρωμερά, σάπια σακούλα με ανθρώπινα σκουπίδια. 33 00:03:00,743 --> 00:03:03,620 Ναι. Είναι ένα πραγματικό τσουβάλι με χάλια. 34 00:03:04,246 --> 00:03:05,539 Λοιπόν, γιατί τον θέλεις; 35 00:03:05,622 --> 00:03:09,168 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Frans Pennywhacker. Ο μεγαλύτερος πιανίστας του κόσμου. 36 00:03:09,251 --> 00:03:12,212 Θέλω αυτές τις φάλαγγες. 37 00:03:13,047 --> 00:03:15,466 Ω, κατάλαβα. 38 00:03:18,886 --> 00:03:19,887 Δεν το καταλαβαίνω. 39 00:03:19,970 --> 00:03:22,389 Φωτογραφία. Σκουπίστε σε αυτό. 40 00:03:23,265 --> 00:03:24,391 Ψιλοκόψτε. 41 00:03:30,564 --> 00:03:32,107 Κράτα το. 42 00:03:33,442 --> 00:03:35,069 Χαμόγελο για το πουλάκι. 43 00:03:35,152 --> 00:03:36,904 Ερχομαι. Ερχομαι. 44 00:03:36,987 --> 00:03:39,239 Ω, έλα. Μπορείς να χαμογελάς πιο μεγάλο από αυτό. 45 00:03:40,407 --> 00:03:41,992 Ω, όχι. Μην κάνετε το δάχτυλο. 46 00:03:42,993 --> 00:03:44,328 Ε, τι άλλο έχεις; 47 00:03:45,204 --> 00:03:46,537 Ναι, εντάξει. Θα το κάνουμε αυτό. 48 00:03:48,748 --> 00:03:49,916 (βγάζει) 49 00:03:52,668 --> 00:03:54,754 Ελπίζω σίγουρα όλα αυτά τα μέρη να ταιριάζουν μεταξύ τους. 50 00:03:55,505 --> 00:03:58,132 Ξέρεις, ένας άντρας είναι περισσότερο από το άθροισμα των μερών του. 51 00:03:58,716 --> 00:04:00,885 Δεν εννοώ μόνο ένας μαζεμένος υπεράνθρωπος. 52 00:04:03,221 --> 00:04:09,018 Εκπληκτική επιτυχία. Πόσο απίστευτα στοχαστικό και ευαίσθητο, και όμως τόσο διορατικό. 53 00:04:09,102 --> 00:04:12,355 Ερχομαι. Έχουμε πολλές ταφικές ληστείες μπροστά μας απόψε. 54 00:04:12,438 --> 00:04:14,315 -Χιαχ! - (Φλοπ γρυλίσματα) 55 00:04:15,358 --> 00:04:17,485 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα άλογο για αυτό; 56 00:04:17,568 --> 00:04:21,114 Προς τα εμπρός. Έχουμε λίγο χρόνο για χάσιμο. 57 00:04:21,197 --> 00:04:22,782 (Floop) Μισώ αυτή τη δουλειά. 58 00:04:24,867 --> 00:04:27,620 - (χτύπημα καμπάνας) - (οι νυχτερίδες τρίζουν) 59 00:04:31,541 --> 00:04:32,542 (απεργίες αγώνα) 60 00:04:40,383 --> 00:04:42,385 (τρίζει) 61 00:04:58,484 --> 00:04:59,569 (λαχανίσματα) 62 00:05:13,624 --> 00:05:15,460 (γκρίνια) 63 00:05:18,171 --> 00:05:20,173 - (σκάσιμο) - Ωχ! Ω! Ωχ! Ωχ! 64 00:05:20,256 --> 00:05:22,425 Η πλάτη. Ω, η πλάτη είναι πάλι έξω. 65 00:05:22,508 --> 00:05:23,760 Ω! Ω, όχι. Ω, όχι. 66 00:05:25,470 --> 00:05:26,846 (δείτε τικ) 67 00:05:28,848 --> 00:05:30,475 - (ρωγμή των αρθρώσεων) - (βγάζει) 68 00:05:30,558 --> 00:05:31,601 Ιγκόρ. 69 00:05:31,684 --> 00:05:33,227 Ιγκόρ, πού είσαι; Ερχομαι. 70 00:05:33,352 --> 00:05:35,480 Βγες έξω, βγες. Ξέρω ότι είσαι εδώ γύρω. 71 00:05:35,563 --> 00:05:37,815 Έλα, μικρό ιπτάμενο τρωκτικό. 72 00:05:37,899 --> 00:05:40,109 Ιγκόρ! Ιγκόρ, πού είσαι; 73 00:05:40,193 --> 00:05:41,819 Ιγκόρ! Ig-- 74 00:05:41,903 --> 00:05:44,280 Θεέ μου. (γρυλίζει) 75 00:05:44,364 --> 00:05:46,491 Εδώ, κύριε μου. 76 00:05:46,574 --> 00:05:49,535 Ερχομαι. Η πλάτη μου είναι έξω. Εγώ-- Πρέπει να κάνεις αυτό που κάνεις. 77 00:05:49,619 --> 00:05:50,828 Ερχομαι. Βιαστείτε, παρακαλώ. 78 00:05:50,912 --> 00:05:55,083 Θα βγάλω αυτούς τους σπόνδυλους σαν ευθύγραμμους όπως τα κουκλάκια της προγιαγιάς μου της Χέλγκα. 79 00:05:55,208 --> 00:06:00,630 Υποθέτω ότι είναι η οσφυϊκή και αυτό το ενοχλητικό L4. 80 00:06:00,713 --> 00:06:02,507 Ναι. L4 και 5. Ω! 81 00:06:03,091 --> 00:06:04,092 Έλα, έλα. 82 00:06:04,175 --> 00:06:05,510 Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 83 00:06:05,635 --> 00:06:07,470 Κάντε το. Κάντε το. (γρύλισμα) 84 00:06:07,553 --> 00:06:09,138 - Σωστά. Στα τρία. -Καλά. 85 00:06:09,222 --> 00:06:12,141 -Και-- Τρία! - (βγάζει) 86 00:06:14,602 --> 00:06:16,187 -Καλύτερα; - (αναστεναγμοί) 87 00:06:16,270 --> 00:06:18,272 -Καλύτερα. Καλύτερα. -Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 88 00:06:18,356 --> 00:06:21,526 Ω, Ιγκόρ, σε ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλό. 89 00:06:21,609 --> 00:06:25,862 Πρέπει να σου πω κάτι. Μόλις φτάσεις τα 300, όλα αρχίζουν να πάνε. 90 00:06:26,697 --> 00:06:27,698 Και εννοώ τα πάντα. 91 00:06:27,781 --> 00:06:29,533 Συνεχίστε λοιπόν να μου το λέτε, κύριε. 92 00:06:29,658 --> 00:06:30,701 Η Λίλι είναι ξύπνια; 93 00:06:30,784 --> 00:06:33,412 Ναι, κύριε. Έχει βγει ραντεβού με έναν κύριο Όρλοκ. 94 00:06:33,495 --> 00:06:36,998 Ω, αυτά είναι καλά νέα. Πραγματικά νομίζω θα ερωτευτεί αυτόν τον τύπο. 95 00:06:37,082 --> 00:06:40,919 Ξέρω μια σχέση αγάπης όταν τη βλέπω, και αυτή είναι μια σχέση αγάπης. 96 00:06:41,002 --> 00:06:43,004 Και θέλω να σας πω κάτι για το Orlock. 97 00:06:43,088 --> 00:06:45,757 Δεν είναι μόνο όμορφος, είναι πραγματικός σουίνγκερ. 98 00:06:45,841 --> 00:06:50,387 Και το πιο σημαντικό, έχει φορτωθεί στους κυνόδοντες. (γέλια) 99 00:07:23,295 --> 00:07:25,172 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι ο Όρλοκ; 100 00:07:25,255 --> 00:07:27,424 Ναι, ναι. Και είσαι; 101 00:07:28,216 --> 00:07:29,301 Εμ, Λίλι. 102 00:07:29,384 --> 00:07:31,136 Α, ναι, ναι, Λίλι. 103 00:07:31,219 --> 00:07:34,097 Είναι πάντα τόσο δύσκολο να θυμάσαι τα ονόματα. 104 00:07:35,640 --> 00:07:38,018 πεινάω. Ας φάμε. 105 00:07:38,101 --> 00:07:39,686 -Καλά. -(γελάνε και οι δύο) 106 00:07:40,937 --> 00:07:45,859 Καλησπέρα, κύριε Orlock. Έχουμε έτοιμο το συνηθισμένο σας τραπέζι. 107 00:07:45,942 --> 00:07:47,861 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 108 00:07:50,155 --> 00:07:52,157 Λοιπόν, φέρνεις όλα τα ραντεβού σου εδώ; 109 00:07:52,240 --> 00:07:54,576 Ω, ναι, ναι. Κάθε βράδυ. 110 00:07:55,827 --> 00:07:56,912 Ω. 111 00:07:58,622 --> 00:07:59,873 Καλά. 112 00:08:06,755 --> 00:08:08,757 (Ο Όρλοκ γελάει) 113 00:08:10,092 --> 00:08:11,843 (τα πιάτα χτυπάνε, σπάνε) 114 00:08:12,886 --> 00:08:14,846 Ω. Τι έγινε με τον σερβιτόρο μας; 115 00:08:14,971 --> 00:08:17,015 Κινείται σαν σαλιγκάρι. 116 00:08:17,099 --> 00:08:18,266 (γελάει) 117 00:08:18,350 --> 00:08:20,644 Φαίνεται ότι περίμεναν λίγο. 118 00:08:20,727 --> 00:08:22,396 Είναι νεκροί. 119 00:08:22,479 --> 00:08:24,439 (σερβιτόρος) Ποιος πεινάει; 120 00:08:25,273 --> 00:08:27,317 Έχω ένα ειδικό για την Κλεοπάτρα. 121 00:08:27,442 --> 00:08:28,944 (αναφωνεί) 122 00:08:29,027 --> 00:08:31,238 Όχι σκόρδο για την κυρία. 123 00:08:31,321 --> 00:08:34,866 -Και μια σαλάτα Anubis, επιπλέον κρεμμύδια. -(Lily) Αυτό φαίνεται καλό. 124 00:08:35,409 --> 00:08:36,618 (σερβιτόρος) Καλή όρεξη. 125 00:08:37,327 --> 00:08:38,912 Λοιπόν, πώς είναι το φαγητό σας; 126 00:08:40,455 --> 00:08:41,915 Υπέροχος. 127 00:08:45,669 --> 00:08:47,838 - (στρίμωγμα) - (αναπνέω βαριά) 128 00:08:49,047 --> 00:08:50,090 Εμ... 129 00:08:50,757 --> 00:08:54,761 Ω, το πρόσεξα στο προφίλ γνωριμιών σας αναφέρατε μόνο δύο χόμπι: 130 00:08:54,845 --> 00:08:57,222 η μαύρη πανούκλα και η επιδημία. 131 00:08:57,305 --> 00:08:59,682 Που σκέφτηκα, τεχνικά, ήταν και τα δύο ίδια. 132 00:09:01,142 --> 00:09:04,437 Ακριβώς το ίδιο. Τους αγαπώ εξίσου και τους δύο. 133 00:09:04,520 --> 00:09:09,942 Α, μην με παρεξηγείτε, το λατρεύω κι εγώ. Είναι απλά, ξέρετε, κάπως παλιά νέα. 134 00:09:11,402 --> 00:09:12,570 Σας αρέσουν οι αρουραίοι; 135 00:09:12,653 --> 00:09:14,613 Φυσικά. Ποιος δεν το κάνει; 136 00:09:14,697 --> 00:09:17,116 Ω, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά. 137 00:09:17,199 --> 00:09:20,202 Έχω φωτογραφίες από τα θολά μικρά μου ψήγματα. 138 00:09:20,286 --> 00:09:21,871 -Ω. - (γελάει) 139 00:09:21,954 --> 00:09:23,748 Κάπως δεν εκπλήσσομαι. (γελάει) 140 00:09:25,875 --> 00:09:26,876 Ω. 141 00:09:27,585 --> 00:09:31,047 Αυτός είναι ο Έρικ. Είναι ένα άτακτο αγόρι. 142 00:09:31,130 --> 00:09:33,132 Ω, είναι ένας χαριτωμένος μικρός. 143 00:09:33,215 --> 00:09:34,759 Ω! 144 00:09:34,842 --> 00:09:37,595 Αυτός είναι ο Στιβ. Είναι πραγματικός κούπας. 145 00:09:37,678 --> 00:09:39,889 Προσέξτε για τα υψηλά τζίνγκ του. 146 00:09:39,972 --> 00:09:43,017 Ω, ναι. Είναι και χαριτωμένος. (γελάει) 147 00:09:43,100 --> 00:09:46,771 Ω, αυτή είναι η Opie, αλλά την αποκαλώ Tubby. 148 00:09:46,854 --> 00:09:50,524 -Της αρέσει να αγκαλιάζεται κάτω από το μαξιλάρι μου. -Εεεε. 149 00:09:50,608 --> 00:09:52,985 Του αρέσει να κάθεται στο κεφάλι μου. 150 00:09:53,069 --> 00:09:54,612 -Θα με παντρευτείς; - (λαχανίσματα) 151 00:09:54,695 --> 00:09:56,655 -(Ορλοκ) Ορίστε. -(νύφη) Ναι. 152 00:09:56,739 --> 00:09:59,700 Της αρέσει να παίζει κρυφτό. 153 00:09:59,784 --> 00:10:01,202 Είναι πραγματικά μεγάλη και χοντρή. 154 00:10:01,327 --> 00:10:03,788 -Ρόλι-Πόλυ Τζιλ. (γελάει) - (γέλια) 155 00:10:04,288 --> 00:10:06,165 Κολοκύθα! (γέλια) 156 00:10:06,248 --> 00:10:09,085 (γέλια) 157 00:10:09,168 --> 00:10:11,379 Θέλετε να τρίψετε τη μύτη του Pumpkin; 158 00:10:11,462 --> 00:10:12,671 Ω, είμαι καλά. (γελάει) 159 00:10:12,797 --> 00:10:14,548 Ω, εντάξει. 160 00:10:18,427 --> 00:10:20,221 (οι γρύλοι κελαηδούν) 161 00:10:24,934 --> 00:10:26,936 Έλα σε μένα. 162 00:10:29,855 --> 00:10:31,816 (Ο λύκος ουρλιάζει από απόσταση) 163 00:10:32,441 --> 00:10:35,027 Γίνε ένα καλό λυκάκι. 164 00:10:40,324 --> 00:10:43,411 Αχ, κουτάβι. Έλα μπροστά και κάτσε. 165 00:10:47,665 --> 00:10:48,708 Αφυπνίζω. 166 00:10:49,458 --> 00:10:50,543 Ω, φίλε! 167 00:10:50,626 --> 00:10:51,460 (γελάει) 168 00:10:51,544 --> 00:10:55,047 Είσαι δύσκολος λύκος. 169 00:10:55,131 --> 00:10:58,801 Που είναι περίεργο γιατί είσαι ο μόνος λύκος στην πόλη 170 00:10:58,884 --> 00:11:01,512 που χρωστάει στη Ζόγια πολλά χρήματα. 171 00:11:01,595 --> 00:11:03,347 Μου; Μπα. 172 00:11:03,431 --> 00:11:06,517 Έχω πάει στη σκηνή. Ξέρεις, ροκάρισμα. 173 00:11:06,600 --> 00:11:10,146 Ξέρω σκηνή. Δεν λικνίζεις τον άνθρωπο στη σκηνή. 174 00:11:10,229 --> 00:11:13,274 (γέλια) Σωστά, σαν αυτός ο τύπος ξέρει τη σκηνή; 175 00:11:13,357 --> 00:11:14,483 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 176 00:11:14,567 --> 00:11:15,943 κυκλοφορώ. 177 00:11:16,027 --> 00:11:17,153 Αρκετά! 178 00:11:18,571 --> 00:11:22,742 Μου δίνεις χρήματα τώρα, ή Μπέλα κόψτε το χέρι σας. 179 00:11:23,200 --> 00:11:24,535 Εντάξει, κοίτα, σταμάτα. 180 00:11:24,618 --> 00:11:28,330 Ας μην τρελαθούμε, αλλά πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση. 181 00:11:29,373 --> 00:11:31,625 Γιατί πήρες φωτογραφία από τις σκάνες μου στον τοίχο σου; 182 00:11:32,334 --> 00:11:35,629 Αυτή είναι η αρχαία, ημιτελής ιστορία. 183 00:11:35,713 --> 00:11:38,048 Ω, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 184 00:11:38,131 --> 00:11:39,382 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσει. 185 00:11:39,466 --> 00:11:42,761 Είναι καιρός να κάνετε την κλήση. 186 00:11:42,844 --> 00:11:45,096 (παίζει σασπένς μουσική) 187 00:11:46,514 --> 00:11:48,433 (γέλια) 188 00:11:49,517 --> 00:11:51,186 (το τηλέφωνο χτυπάει) 189 00:11:52,312 --> 00:11:55,065 Ιγκόρ, πάρε το τηλέφωνο. Βλέπω τηλεόραση. 190 00:11:55,148 --> 00:11:56,858 - (φλυαρία) -(το τηλέφωνο συνεχίζεται) 191 00:11:58,318 --> 00:12:02,322 Τι κάνει που είναι τόσο σημαντικό, δεν μπορεί να είναι εδώ όταν τον χρειάζομαι; 192 00:12:02,405 --> 00:12:04,240 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 193 00:12:06,242 --> 00:12:09,788 Δεν πειράζει, θα το πάρω μόνος μου. Δεν είναι σαν να είμαι ο Κόμης. 194 00:12:11,748 --> 00:12:13,875 Ναι; Ποιος είναι αυτός; Ασε με ήσυχο. 195 00:12:13,958 --> 00:12:16,461 Γιο, Ποπς! Πώς ήσουν μωρό μου; 196 00:12:16,544 --> 00:12:18,004 Γεια, μάντεψε τι; 197 00:12:18,088 --> 00:12:20,215 Είσαι πολύ τυχερός. Είμαι σε καλή διάθεση απόψε. 198 00:12:20,298 --> 00:12:22,842 Θα σου δώσω ακριβώς δύο δευτερόλεπτα. 199 00:12:22,926 --> 00:12:25,220 Είστε έτοιμοι; Πάω. 200 00:12:25,845 --> 00:12:28,056 Ξέρω μια ευθεία σαν βέλος κυρία των επιχειρήσεων που-- 201 00:12:28,139 --> 00:12:29,474 Ο χρόνος τελειώνει. 202 00:12:29,557 --> 00:12:31,559 Άκου, Ποπ. Θέλει να αγοράσει το κάστρο 203 00:12:31,643 --> 00:12:33,937 και μετατρέψτε το σε καζίνο/θεματικό πάρκο. 204 00:12:34,020 --> 00:12:35,939 Δεν μπορούμε να χάσουμε. Τι λέτε; 205 00:12:36,022 --> 00:12:41,986 Βγάλε τα μαλλιά από τα αυτιά σου και ακούστε πολύ, πολύ προσεκτικά. 206 00:12:42,779 --> 00:12:45,740 Θα προτιμούσα να ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις με τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη-- 207 00:12:45,824 --> 00:12:47,826 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, δεν είναι ο Jack the Tipper. 208 00:12:47,909 --> 00:12:51,162 Πέντε τοις εκατό είναι στην κορυφή με αυτόν τον τύπο. είναι ντροπή... 209 00:12:51,287 --> 00:12:53,456 Από ποτέ να ασχοληθώ μαζί σας. 210 00:12:56,835 --> 00:12:58,128 Βλάκας. 211 00:12:58,211 --> 00:12:59,212 (αναστενάζει) 212 00:12:59,295 --> 00:13:00,839 Υποθέτω ότι άκουσες τι είπε. 213 00:13:00,922 --> 00:13:05,885 Το μόνο που άκουσε η Ζόγια ήταν μεγάλος, μεγάλος μπελάς για μικρό ουφ. 214 00:13:05,969 --> 00:13:08,972 Αστείος. Αυτό άκουσα και εγώ. 215 00:13:09,055 --> 00:13:11,850 - (πυροβολισμοί) - (άτομο που ουρλιάζει) 216 00:13:11,933 --> 00:13:13,518 Ωραία γειτονιά. 217 00:13:13,601 --> 00:13:15,645 Ε, λοιπόν, μένεις εδώ γύρω; 218 00:13:15,729 --> 00:13:20,233 -Ναι, ναι. Ακριβώς στη γωνία. -(σειρήνα που φωνάζει σε απόσταση) 219 00:13:20,316 --> 00:13:22,736 Λοιπόν, αυτό είναι βολικό. 220 00:13:22,819 --> 00:13:26,406 Ω, ναι, ναι. Πολύ βολικό. 221 00:13:26,489 --> 00:13:29,325 (η ιερόδουλη φλυαρεί) 222 00:13:30,243 --> 00:13:33,621 Έχω μια μικρή έκπληξη. 223 00:13:33,705 --> 00:13:35,832 Κλείστε τα μάτια σας. 224 00:13:35,915 --> 00:13:37,125 Ω. 225 00:13:38,251 --> 00:13:39,878 Ελα μαζί μου. 226 00:13:40,545 --> 00:13:43,590 Ακριβώς εδώ. 227 00:13:45,133 --> 00:13:49,179 -Καλά. Όχι κρυφό. - (ανατριχιάζει) 228 00:13:52,932 --> 00:13:53,933 (κλικ εναλλαγής) 229 00:13:54,017 --> 00:13:55,435 - (παίζει techno μουσική) -Άνοιξε τα μάτια σου. 230 00:14:00,607 --> 00:14:02,692 Ντίσκο βαμπίρ 231 00:14:04,069 --> 00:14:06,071 Ντίσκο βαμπίρ 232 00:14:07,530 --> 00:14:09,532 Ντίσκο βαμπίρ 233 00:14:11,076 --> 00:14:14,536 Αγάπα με, αγάπησέ με, αγάπησέ με, αγάπησέ με 234 00:14:14,661 --> 00:14:16,413 -(το τραγούδι τελειώνει) - (αναστεναγμοί) 235 00:14:17,706 --> 00:14:20,000 (σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση) 236 00:14:20,084 --> 00:14:21,377 Θα πάω. 237 00:14:22,086 --> 00:14:23,087 (Η Λίλη κοροϊδεύει) 238 00:14:24,421 --> 00:14:25,464 Ω. 239 00:14:26,465 --> 00:14:27,466 Καλά. 240 00:14:28,884 --> 00:14:33,514 (αναγγέλων) Παρακολουθείτε TV 666 Transylvania. 241 00:14:37,267 --> 00:14:38,435 (άγκυρα) Έκτακτες ειδήσεις. 242 00:14:38,519 --> 00:14:41,939 -Τι; Τι; Τι είναι αυτό; -Με την Donna Doomley. 243 00:14:42,481 --> 00:14:46,026 Καλησπέρα. Είμαι η Donna Doomley, με έκτακτα νέα. 244 00:14:46,527 --> 00:14:50,280 Ο αγαπημένος αστείος της Τρανσυλβανίας, Ο Shecky Von Rathbone πέθανε. 245 00:14:50,364 --> 00:14:55,035 Ο Shecky φαγώθηκε ζωντανός χθες το βράδυ από έναν εξαγριωμένο ταραχοποιό. 246 00:14:55,119 --> 00:14:59,373 Η μαμά σου είναι τόσο ανόητη, κοίταξε επίμονα σε ένα φλιτζάνι χυμό πορτοκαλιού για 12 ώρες 247 00:14:59,498 --> 00:15:01,291 γιατί έλεγε «συγκεντρώσου». 248 00:15:01,375 --> 00:15:04,378 Αυτό το λες αστεία; Ο τύπος πήρε αυτό που του άξιζε. 249 00:15:04,461 --> 00:15:05,587 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 250 00:15:05,671 --> 00:15:09,967 Θέλω να πω, η εργασία σε ένα εργοστάσιο καθρεφτών είναι κάτι που μπορώ να δω απόλυτα τον εαυτό μου να κάνω. 251 00:15:10,050 --> 00:15:11,051 Λάγνος. 252 00:15:11,135 --> 00:15:14,888 Τα λείψανα του Shecky ελήφθησαν στη Δροσιά στο Γραφείο Τελετών. 253 00:15:14,972 --> 00:15:16,849 - (γελάει) -Έρχεται ο θάνατος του Σέκυ 254 00:15:16,932 --> 00:15:19,685 μόνο ώρες μετά τον θάνατο του αδελφού του, 255 00:15:19,768 --> 00:15:23,397 Shelly Von Rathbone, παγκοσμίου φήμης αστροφυσικός, 256 00:15:23,522 --> 00:15:27,317 μερικές φορές αναφέρεται ως «Ο πιο έξυπνος άνθρωπος στη γη». 257 00:15:27,401 --> 00:15:31,030 Υπάρχουν κόκκοι καρβιδίου του πυριτίου σε πυρίμαχα εγκλείσματα. 258 00:15:31,113 --> 00:15:33,991 Ένα απλό παιδί θα μπορούσε να εντοπίσει την προέλευσή του-- 259 00:15:34,074 --> 00:15:38,620 Το σώμα της Shelly βρίσκεται επίσης σε κατάσταση στο Dew Drop In Funeral Home. 260 00:15:38,704 --> 00:15:42,166 Αν και, είναι απίθανο ότι κάποιος αλλά ένας τελείως ανόητος... 261 00:15:42,291 --> 00:15:46,712 και εννοώ εντελώς ανόητο-- θα μπέρδευε ποτέ αυτούς τους δύο άντρες. 262 00:15:46,795 --> 00:15:51,508 Είμαι η Donna Doomley και θα συνεχίσω για να σας μεταφέρω τα νέα καθώς βγαίνουν. 263 00:15:53,135 --> 00:15:55,054 Θα είμαι φρουρός από απέναντι, 264 00:15:55,137 --> 00:15:58,557 ενώ κλέβεις το δεύτερο-πιο λαμπρός εγκέφαλος της εποχής μας. 265 00:15:59,516 --> 00:16:00,684 Ερώτηση. 266 00:16:03,729 --> 00:16:06,482 Και ξέρω τι θα πεις, αφήστε τα "επιστήμη-υ" σε εσάς, 267 00:16:06,565 --> 00:16:11,528 αλλά γιατί δεν κλέβουμε το πρώτο-πιο λαμπρός εγκέφαλος της εποχής μας; 268 00:16:11,612 --> 00:16:15,866 Γιατί, αγαπητέ μου Floop, Το χρησιμοποιώ ακόμα. 269 00:16:16,408 --> 00:16:18,535 Γεεζ. Πολύ υπεροπτική; 270 00:16:18,619 --> 00:16:21,455 Όχι. Καθόλου αλαζονικός. 271 00:16:21,538 --> 00:16:24,875 Απλώς ρίχνοντας παγωμένα γεγονότα. 272 00:16:28,253 --> 00:16:30,631 Λοιπόν, giddyap, μικρό σκυλάκι. 273 00:16:34,426 --> 00:16:38,180 Και θυμηθείτε, Shelly Von Rathbone. 274 00:16:38,263 --> 00:16:40,808 Κανένας άλλος εγκέφαλος δεν θα το κάνει. 275 00:16:40,891 --> 00:16:42,601 Πώς μοιάζω, βλάκας; 276 00:16:43,852 --> 00:16:46,355 Μην απαντάς σε αυτό. Το έγραψα στο χέρι μου. 277 00:16:49,316 --> 00:16:50,608 Θεέ μου. 278 00:16:51,609 --> 00:16:53,444 (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 279 00:16:53,528 --> 00:16:54,654 (τα κόκαλα χτυπάνε) 280 00:17:17,844 --> 00:17:18,928 Όχι. 281 00:17:21,806 --> 00:17:22,849 Οχι. 282 00:17:25,727 --> 00:17:27,103 Λοταρία. 283 00:17:27,854 --> 00:17:31,107 Λοιπόν, γεια σας, κύριε Von Rathbone. 284 00:17:33,317 --> 00:17:37,071 Συγγνώμη, παλιόπαιδο, αλλά θα χρειαστώ αυτό το πεπόνι. 285 00:17:38,489 --> 00:17:40,450 (πριόνι) 286 00:17:42,744 --> 00:17:43,828 (τα κόκαλα ραγίζουν) 287 00:17:43,911 --> 00:17:45,997 (βροντή βροντή) 288 00:17:46,080 --> 00:17:47,915 (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 289 00:18:02,847 --> 00:18:04,640 (κροτούν) 290 00:18:09,645 --> 00:18:12,273 (παίζει μελαγχολική μουσική) 291 00:19:35,981 --> 00:19:37,024 (κεραυνός) 292 00:19:39,901 --> 00:19:41,737 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) 293 00:19:48,660 --> 00:19:51,788 Σκέψου το. Ο εγκέφαλος μιας υπεριδιοφυΐας 294 00:19:51,872 --> 00:19:57,544 μεταμοσχεύονται στο σώμα ενός τέλειου φυσικού δείγματος. 295 00:19:57,627 --> 00:19:59,713 (γέλια) 296 00:19:59,838 --> 00:20:01,214 Λοιπόν, πώς θα τον ονομάσετε; 297 00:20:02,424 --> 00:20:05,343 Λοιπόν, δεν το είχα σκεφτεί πολύ σε τέτοια ασήμαντα θέματα. 298 00:20:05,427 --> 00:20:07,429 Αλλά τώρα που το αναφέρεις, 299 00:20:07,512 --> 00:20:12,434 Το Project 27-X-67-H-54 είναι λίγο στεγνό. 300 00:20:14,978 --> 00:20:16,521 Αχ! 301 00:20:16,605 --> 00:20:20,317 Καθώς βαδίζω αυτόν τον ανίερο πλανήτη ως σύγχρονος Προμηθέας, 302 00:20:20,400 --> 00:20:24,946 ίσως ο Ουρανός, ο θεός του ουρανού. 303 00:20:26,573 --> 00:20:29,701 Σοβαρά; Σίγουρα φτιάχνει τη ζωή του πολύ πιο δύσκολο από όσο πρέπει 304 00:20:29,785 --> 00:20:31,870 με όνομα σαν Ουρανός. 305 00:20:32,662 --> 00:20:35,916 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε καλύτερη ιδέα; 306 00:20:35,999 --> 00:20:38,043 Εντάξει, συνέχισε. Έξω με αυτό. 307 00:20:39,586 --> 00:20:40,712 (αναστενάζει) 308 00:20:43,465 --> 00:20:45,133 Δεν ξέρω. Χέρμαν; 309 00:20:46,176 --> 00:20:47,177 Χέρμαν; 310 00:20:47,260 --> 00:20:50,931 Ναι. Είχα μια αράχνη με το όνομα Χέρμαν. Ήταν ένας φουσκωτός τύπος. 311 00:20:51,473 --> 00:20:53,517 Χμμ. Θα χρειαστεί και επίθετο. 312 00:20:55,102 --> 00:20:58,271 Τι θα λέγατε για το Munster; 313 00:20:58,855 --> 00:21:02,567 Αλήθεια πιστεύεις Θα έλεγα τη μεγαλύτερη δημιουργία 314 00:21:02,651 --> 00:21:06,071 στην ιστορία της ανθρωπότητας Herman Monster; 315 00:21:06,154 --> 00:21:10,867 Όχι ο Herman Monster. Ο Χέρμαν Μάνστερ, όπως το τυρί. 316 00:21:11,451 --> 00:21:13,078 (κοροϊδεύοντας) Σαν το τυρί; 317 00:21:13,161 --> 00:21:16,665 Από τα μέσα μου, απλοϊκέ. Έχω δουλειά να κάνω. 318 00:21:21,586 --> 00:21:26,383 Ας γράψουμε ιστορία, Floop! Είστε έτοιμοι; 319 00:21:26,466 --> 00:21:29,970 Τρία, δύο, ένα. 320 00:21:30,053 --> 00:21:32,347 Και φεύγουμε! 321 00:21:32,431 --> 00:21:34,850 - (τραγμές ρεύματος) - (Ο Δρ Βόλφγκανγκ γελάει) 322 00:21:36,143 --> 00:21:38,103 (τα όργανα στριφογυρίζουν, μπιπ) 323 00:21:41,898 --> 00:21:45,527 Ω! Ω! Θέλω περισσότερα βολτ! 324 00:21:45,610 --> 00:21:47,863 (φωνάζοντας, αναφωνώντας) 325 00:21:50,073 --> 00:21:54,369 Το χρειαζόμαστε! Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη! 326 00:21:59,249 --> 00:22:02,127 Μην το κάνεις! Θα μας σκοτώσεις και τους δύο! 327 00:22:02,210 --> 00:22:03,252 (φωνάζει) 328 00:22:03,335 --> 00:22:04,795 (σύστημα συναγερμού) Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. 329 00:22:04,920 --> 00:22:07,298 Δώσε μου περισσότερη δύναμη! 330 00:22:07,965 --> 00:22:09,508 Είσαι τρελός; 331 00:22:09,592 --> 00:22:11,093 (γέλια) 332 00:22:12,595 --> 00:22:15,598 (αναφωνώντας, γελώντας) 333 00:22:15,681 --> 00:22:18,142 Ζήσε, σου λέω! 334 00:22:18,684 --> 00:22:21,645 Ζω! 335 00:22:23,147 --> 00:22:24,523 (το γέλιο συνεχίζεται) 336 00:22:27,360 --> 00:22:30,404 Κόψε το ρεύμα, Floop! 337 00:22:34,158 --> 00:22:36,202 (η μηχανή σβήνει) 338 00:22:36,285 --> 00:22:38,037 Και έγινε! 339 00:22:38,120 --> 00:22:43,292 Η δημιουργία μου γεννιέται. 340 00:22:50,257 --> 00:22:51,759 Δεν είμαι ειδικός. 341 00:22:53,260 --> 00:22:58,015 Στην πραγματικότητα, εσύ ο ίδιος με αποκάλεσες... Τι ήταν αυτό πάλι; 342 00:22:58,140 --> 00:22:59,058 Βλαξ. 343 00:22:59,183 --> 00:23:00,393 Σωστά, απλός. 344 00:23:00,476 --> 00:23:05,231 Λοιπόν, πάρτε αυτό με το σωστό πνεύμα, αλλά, ε, 345 00:23:06,357 --> 00:23:08,275 δεν πρέπει να κινείται ή κάτι τέτοιο; 346 00:23:16,409 --> 00:23:18,661 Ενδιαφέρων. 347 00:23:18,744 --> 00:23:19,912 Συμβαίνει τίποτα εκεί μέσα; 348 00:23:26,043 --> 00:23:31,507 Όχι! 349 00:23:32,550 --> 00:23:35,094 (κλαίει) 350 00:23:38,681 --> 00:23:41,434 Όχι! 351 00:23:43,144 --> 00:23:45,646 Όχι! 352 00:23:45,730 --> 00:23:47,857 (το κλάμα συνεχίζεται) 353 00:23:51,444 --> 00:23:53,404 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 354 00:23:55,865 --> 00:23:57,324 (Floop) Είναι ζωντανό! 355 00:23:58,242 --> 00:23:59,994 Ζωντανός! 356 00:24:01,829 --> 00:24:06,792 Ωχ, όχι. Ε, μιλούσα για η κατσαρίδα μου, ο Έρνι. 357 00:24:06,917 --> 00:24:09,795 Βλέπετε, νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Αλλά κοίτα, είναι καλά. 358 00:24:11,964 --> 00:24:14,341 - (σκουξίματα, κελαηδήματα) -Έρνι! 359 00:24:14,425 --> 00:24:16,886 Α, όχι, είναι ακόμα καλά. Σκληρός μικρός παραβιαστής. 360 00:24:17,762 --> 00:24:21,557 Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτή η αποτυχία για την ανθρωπότητα. 361 00:24:22,266 --> 00:24:25,811 Θα μπορούσα να είχα αλλάξει την πορεία της ζωής όπως το ξέρουμε. 362 00:24:25,895 --> 00:24:30,733 Θα μπορούσα να είχα αλλάξει τη θέση της ανθρωπότητας στο σύμπαν. 363 00:24:30,816 --> 00:24:34,528 -Θα μπορούσα να έχω... - (χασμουριέται) 364 00:24:34,612 --> 00:24:36,947 Ω, λυπάμαι. Σας βαριέμαι; 365 00:24:37,031 --> 00:24:38,657 (γκρίνια) 366 00:24:38,741 --> 00:24:40,533 Λοιπόν, εγώ; 367 00:24:45,747 --> 00:24:48,083 (φωνάζοντας πνιχτά) 368 00:24:49,250 --> 00:24:52,587 Γεια, μη μιλάς, καλή μου δημιουργία. 369 00:24:52,670 --> 00:24:54,214 Μη μιλάς. 370 00:24:54,297 --> 00:24:58,927 Φύλαξε τα σοφά σου λόγια για τα μεγάλα αποκαλυπτήρια. (γέλια) 371 00:24:59,052 --> 00:25:01,471 Ο κόσμος θα παρακολουθεί. (γέλια) 372 00:25:02,847 --> 00:25:06,226 (οικοδεσπότης) Ζωντανά από την όμορφη Καρπάθια Όρη, 373 00:25:06,351 --> 00:25:08,311 είναι Καλημέρα Τρανσυλβανία. 374 00:25:08,436 --> 00:25:12,524 Με τον οικοδεσπότη σας, ο ένας και μοναδικός Έζρα Μόσερ. 375 00:25:12,649 --> 00:25:16,569 Κυρίες και κύριοι, ορίστε ο Έζρα! 376 00:25:16,653 --> 00:25:18,321 (Έζρα) Ω, γεια σε όλους. 377 00:25:18,405 --> 00:25:20,782 Καλώς ήρθατε πίσω στην Καλημέρα Τρανσυλβανία. 378 00:25:20,865 --> 00:25:22,534 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Ezra Mosher, 379 00:25:22,617 --> 00:25:24,828 και ερχόμαστε ζωντανά κοντά σας από... 380 00:25:24,911 --> 00:25:27,747 Λοιπόν, πραγματικά νόμιζα ότι εσύ και ο γέρος Orlock θα το χτυπούσαν. 381 00:25:28,998 --> 00:25:31,376 Ίσως θα έπρεπε να του δώσεις άλλη μια βολή. 382 00:25:31,459 --> 00:25:33,878 Εντάξει, οπότε έχει λίγο εμμονή με τη Μαύρη Πανούκλα. 383 00:25:33,962 --> 00:25:35,547 Ένας άντρας χρειάζεται τα χόμπι του. 384 00:25:35,630 --> 00:25:38,049 Δεν είναι μόνο αυτό. 385 00:25:38,133 --> 00:25:41,386 Θέλω έναν άντρα που να μου κρυώνει το αίμα. 386 00:25:41,469 --> 00:25:44,639 Ένας άντρας που κάθε φορά που μπαίνει στην κρύπτη μου, 387 00:25:44,723 --> 00:25:49,019 είναι σαν ποντάρισμα μέσα από τη νεκρή, μαύρη καρδιά μου. 388 00:25:49,144 --> 00:25:51,646 Θα μπορούσα να σε μαστιγώσω σύζυγο κάτω στο εργαστήριο. 389 00:25:51,730 --> 00:25:53,606 Ω, όχι. Θυμάστε τι συνέβη την τελευταία φορά; 390 00:25:53,690 --> 00:25:55,775 Μας πήρε ένα μήνα για να τον βγάλουν από την ταράτσα. 391 00:25:55,859 --> 00:25:58,403 Ήταν μπάχαλο, αλλά σίγουρα είχε χάρισμα. 392 00:25:58,528 --> 00:25:59,946 Ε. (χλευάζει) 393 00:26:00,030 --> 00:26:02,532 Τώρα, μπορούμε να αλλάξουμε θέμα της ερωτικής μου ζωής; 394 00:26:03,616 --> 00:26:06,911 Λοιπόν, ο ηλίθιος αδερφός σου, Λέστερ, τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 395 00:26:06,995 --> 00:26:10,290 Μμμ. Επιτρέψτε μου να μαντέψω, έχει χαλάσει ξανά. 396 00:26:10,373 --> 00:26:13,710 Θέλει να πουλήσω το κάστρο μας και τον έκοψε στη συμφωνία. 397 00:26:13,793 --> 00:26:17,380 Λοιπόν, τουλάχιστον κάνει μεγάλα όνειρα. 398 00:26:17,464 --> 00:26:20,675 Ναι. Τα όνειρά του είναι ο χειρότερος εφιάλτης του τραπεζικού μου λογαριασμού. 399 00:26:20,759 --> 00:26:23,053 -(Κρίνο) Χμμ. -(Έζρα) Αλλά πριν το κάνουμε αυτό-- 400 00:26:23,136 --> 00:26:26,765 Ω, Θεέ μου. Έχουμε μια υπέροχη απόλαυση για όλους. 401 00:26:26,848 --> 00:26:32,312 Ο αγαπημένος μας τρελός επιστήμονας, ο Δρ Βόλφγκανγκ, είναι εδώ για να αποκαλύψει την τελευταία του δημιουργία. 402 00:26:32,395 --> 00:26:35,106 -Ω! Τώρα, κυρίες και κύριοι... - (γελάει) 403 00:26:35,190 --> 00:26:38,526 ...ας δώσουμε ένα ζεστό, Καλημέρα Τρανσυλβανία καλώς ήρθες 404 00:26:38,610 --> 00:26:39,652 στον έναν, τον μοναδικό 405 00:26:39,736 --> 00:26:43,448 -Ο Δρ. Henry Augustus Wolfgang! (γέλια) -(χειροκρότημα) 406 00:26:43,531 --> 00:26:45,909 Ωχ! (γελάει) 407 00:26:45,992 --> 00:26:47,369 Τι χαρά που είσαι εδώ. 408 00:26:47,494 --> 00:26:49,621 -Μπορώ να σε φωνάξω Χένρι; - (τρίξιμο, κροτάλισμα) 409 00:26:49,704 --> 00:26:51,331 -(Δρ. Βόλφγκανγκ) Θα προτιμούσα γιατρέ. - Α, επιτέλους. 410 00:26:51,414 --> 00:26:52,832 (Έζρα) Είσαι έτοιμος να μας δείξεις-- 411 00:26:52,916 --> 00:26:57,921 Αυγό κορακιού με μια πλευρά από ταραντούλα hash browns. 412 00:26:58,004 --> 00:26:59,381 - Κυρία μου. -Ω! 413 00:26:59,464 --> 00:27:02,550 Ευχαριστώ, Ιγκόρ. Φαίνεται νοστιμότατο. (γελάει) 414 00:27:02,634 --> 00:27:03,927 (γελάει) 415 00:27:04,010 --> 00:27:05,929 Φέρτε το, φέρτε το. 416 00:27:06,012 --> 00:27:07,972 (Έζρα) Έχουμε κάτι εξαιρετικό. 417 00:27:08,056 --> 00:27:10,975 Και τους ξέρω όλους στα παρασκήνια είναι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό που... 418 00:27:11,059 --> 00:27:13,186 -Ο τακτικός σου, λόρδε μου. -Είναι κάτι πολύ σημαντικό. 419 00:27:13,269 --> 00:27:14,270 Δρ Βόλφγκανγκ, 420 00:27:14,354 --> 00:27:17,064 -Πώς απαντάτε στους επικριτές σας; -Παγωμένο. 421 00:27:17,147 --> 00:27:19,692 Μερικές από τις πιο ουσιαστικές διανοήσεις στην Τρανσυλβανία 422 00:27:19,817 --> 00:27:22,236 σε έχουν ονομάσει πιστοποιήσιμο. 423 00:27:22,319 --> 00:27:26,490 Λοιπόν, αυτά τα λεγόμενα ουσιαστικές διανοήσεις-- 424 00:27:26,573 --> 00:27:29,702 Λοιπόν, μπορούν απλώς να μου φάνε (κούκου). 425 00:27:29,785 --> 00:27:34,748 Και φίλησε μου ροζάκι (κούκου). 426 00:27:34,832 --> 00:27:36,500 -Ω! (γέλια) - Λοιπόν, γιατρέ, 427 00:27:36,583 --> 00:27:38,711 τώρα που το βγάλαμε από τη μέση, 428 00:27:38,794 --> 00:27:41,922 γιατί δεν μας δείχνεις τι έχεις; 429 00:27:42,464 --> 00:27:44,508 (τύμπανο) 430 00:27:46,051 --> 00:27:48,095 (το κοινό λαχανιάζει) 431 00:27:49,221 --> 00:27:51,390 (βήματα που χτυπάνε) 432 00:28:09,033 --> 00:28:12,703 Μίλα παιδί μου του ηλεκτρισμού. 433 00:28:13,328 --> 00:28:17,958 Μίλα αυριανό μου παιδί! 434 00:28:18,042 --> 00:28:22,713 Μιλώ! 435 00:28:22,796 --> 00:28:26,633 (βγάζει) 436 00:28:26,717 --> 00:28:28,218 (γκρίνια) 437 00:28:30,220 --> 00:28:32,348 Ω, Θεέ μου. 438 00:28:33,223 --> 00:28:35,392 Είναι πανέμορφος. 439 00:28:36,185 --> 00:28:39,688 Κοίτα αυτό το κεφάλι. Τέλεια επίπεδη. 440 00:28:40,564 --> 00:28:42,608 Δεν το βλέπεις κάθε μέρα. 441 00:28:42,691 --> 00:28:45,361 Γεια, μπορείτε να φανταστείτε να έχετε ένα μεγάλο βυσσινί σαν αυτό στην οικογένεια; 442 00:28:45,444 --> 00:28:47,071 Δεν μπορούσα να ζήσω με την ντροπή. 443 00:28:47,154 --> 00:28:48,614 Σσσ. 444 00:28:49,531 --> 00:28:52,242 Θαμπώστε τους με λίγη κβαντική φυσική. 445 00:28:52,326 --> 00:28:53,827 (βγάζει) 446 00:28:55,829 --> 00:28:58,749 - (φωνάζοντας) - (το κοινό γελάει) 447 00:28:58,874 --> 00:29:02,252 Αρκετά κουβέντα. Τώρα λίγη μουσική. 448 00:29:02,336 --> 00:29:04,546 (το πλάσμα στενάζει) 449 00:29:12,888 --> 00:29:14,223 (ράγισμα των αρθρώσεων) 450 00:29:17,476 --> 00:29:19,144 (φωνάζοντας) 451 00:29:19,228 --> 00:29:21,522 (το κοινό γελάει) 452 00:29:23,774 --> 00:29:24,983 Αρκετή μουσική. 453 00:29:26,568 --> 00:29:28,237 Μιλώ! 454 00:29:34,868 --> 00:29:36,829 (γρύλισμα) 455 00:29:44,253 --> 00:29:46,255 (το κοινό γελάει) 456 00:29:48,549 --> 00:29:51,427 Η πεθερά μου έπεσε κάτω από ένα πηγάδι ευχών. 457 00:29:52,261 --> 00:29:54,554 Αγόρι, δεν ήξερα αυτά τα πράγματα λειτούργησαν πραγματικά. 458 00:29:54,637 --> 00:29:57,849 (γέλια) 459 00:29:57,932 --> 00:30:02,520 Ο φίλος μου πέθανε πρόσφατα πίνοντας ένα γαλόνι βερνίκι. 460 00:30:02,603 --> 00:30:05,273 Ήταν ένα φρικτό τέλος, αλλά ένα υπέροχο φινίρισμα. 461 00:30:05,356 --> 00:30:09,610 (όλα γελάνε) 462 00:30:09,694 --> 00:30:11,112 Μαέστρο, χτύπα το. 463 00:30:11,195 --> 00:30:13,531 (παίζει τζαζ μουσική) 464 00:30:13,614 --> 00:30:17,827 Ένα άλογο μπαίνει στο μπαρ. Ο μπάρμαν λέει, "Γιατί το μακρύ πρόσωπο;" 465 00:30:17,910 --> 00:30:19,037 (όλα γελάνε) 466 00:30:19,162 --> 00:30:22,582 Μιλώντας για εγκαταστάσεις, Σκέφτομαι να ανοίξω ένα εστιατόριο. 467 00:30:22,665 --> 00:30:24,250 Θα το ονομάσω Κάρμα. 468 00:30:24,375 --> 00:30:26,919 Δεν υπάρχει μενού, απλά παίρνεις αυτό που σου αξίζει. 469 00:30:27,003 --> 00:30:28,671 (γέλια) 470 00:30:28,755 --> 00:30:32,842 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μπορώ πραγματικά να νιώσω τα εγκεφαλικά μου κύτταρα να πεθαίνουν. 471 00:30:32,925 --> 00:30:34,093 Ιγκόρ, άλλαξε κανάλι. 472 00:30:34,177 --> 00:30:36,220 (κλικ στο όργανο) 473 00:30:36,304 --> 00:30:39,640 (χαμηλή φωνή) Μην τολμήσεις να αγγίξεις αυτό το καντράν. 474 00:30:42,268 --> 00:30:43,061 (αναστενάζει) 475 00:30:43,186 --> 00:30:48,358 Καληνύχτα σε όλους. Δηλαδή καλημέρα. (γέλια) 476 00:30:52,653 --> 00:30:53,988 Είναι τέλειος! 477 00:31:01,120 --> 00:31:03,206 Καταστράφηκε, σου λέω! 478 00:31:03,289 --> 00:31:08,628 Ατιμασμένος μπροστά σε όλο τον κόσμο από έναν μπαμπουίνο που χορεύει! 479 00:31:08,711 --> 00:31:11,672 Μην ανησυχείς, Ι-- Έβαλα την κατάσταση υπό έλεγχο. 480 00:31:11,756 --> 00:31:14,008 Έχω δουλέψει μερικά πραγματικά δυνατά μαγικά κόλπα. 481 00:31:14,092 --> 00:31:15,551 -Μαγικά κόλπα; -Ζογκλέρ; 482 00:31:15,635 --> 00:31:16,636 (γέλια) Ζογκλέρ; 483 00:31:16,719 --> 00:31:18,346 Εντυπώσεις; 484 00:31:19,055 --> 00:31:20,973 Περιμένετε μέχρι να πάρετε ένα φορτίο από αυτό. 485 00:31:22,975 --> 00:31:25,311 Πρέπει να κάνεις μια ερώτηση στον εαυτό σου. 486 00:31:25,978 --> 00:31:27,313 Νιώθεις τυχερός; 487 00:31:28,064 --> 00:31:29,774 Λοιπόν, εσύ, πανκ; 488 00:31:29,857 --> 00:31:31,818 Ωχ. Με πιάνει ρίγη κάθε φορά που το ακούω. 489 00:31:31,901 --> 00:31:33,236 Έχω ακούσει αρκετά! 490 00:31:35,446 --> 00:31:38,950 Ω, αντίο, σύντροφοι. 491 00:31:39,033 --> 00:31:42,036 Να φύγω πρέπει να φύγω 492 00:31:42,120 --> 00:31:46,207 να ζεις ανάμεσα στα θηρία και τους λεπρούς 493 00:31:46,916 --> 00:31:49,585 της πιο σκοτεινής Ζανζιβάρης. 494 00:31:52,588 --> 00:31:55,258 Ο παλιός γιατρός σίγουρα δεν έχει κοπεί για show business. 495 00:31:55,800 --> 00:31:59,429 Λοιπόν, είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 496 00:31:59,512 --> 00:32:03,182 Βλέπετε, υπάρχουν αβάσιμες φήμες 497 00:32:03,266 --> 00:32:09,313 που μπορεί να είχα κατά λάθος άλλαξε μυαλό... 498 00:32:10,773 --> 00:32:12,275 Α, ξεχάστε το! Είναι παλιά νέα. 499 00:32:13,693 --> 00:32:16,654 Floopy, παλιόπαιδο, Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 500 00:32:16,738 --> 00:32:18,281 Τι είναι αυτό, μεγάλε; 501 00:32:20,283 --> 00:32:24,162 Για κάποιο περίεργο λόγο, Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά μου. 502 00:32:25,163 --> 00:32:26,497 Λοιπόν... 503 00:32:28,166 --> 00:32:30,876 φανταστείτε το στα φώτα. 504 00:32:31,835 --> 00:32:38,800 Το μεγαλύτερο όνομα σε όλο το σόου μπίζνες. (μιμείται ηχώ) 505 00:32:39,509 --> 00:32:42,262 Χέρμαν Μάνστερ! 506 00:32:42,346 --> 00:32:44,639 (παίζει ροκ μουσική) 507 00:32:46,558 --> 00:32:50,062 Χα χα χα χα χα χα χα χα 508 00:32:50,896 --> 00:32:54,775 Η ομορφιά είναι μόνο βαθιά, αλλά άσχημη Πάει μέχρι το κόκαλο 509 00:32:54,858 --> 00:32:55,942 Στο κέντρο της πόλης 510 00:32:56,777 --> 00:32:59,529 Ελάτε, παιδιά, μην καθυστερείτε 511 00:32:59,613 --> 00:33:02,324 -(ρομπότ) Ακριβώς έτσι, όμορφη. -Στη γρήγορη λωρίδα 512 00:33:04,242 --> 00:33:07,204 Ακούσατε το νεκροταφείο Αυξήθηκε το κόστος ταφής του; 513 00:33:07,287 --> 00:33:09,664 Φταίει το κόστος ζωής Προσέξτε! 514 00:33:10,791 --> 00:33:12,542 Δύο, δύο, δύο! 515 00:33:14,086 --> 00:33:15,796 Ο κόσμος λέει ότι έχω κακή συμπεριφορά 516 00:33:15,879 --> 00:33:18,799 Όχι, απλά έχω μια προσωπικότητα που δεν μπορείς να διαχειριστείς 517 00:33:18,882 --> 00:33:21,343 Σούε! 518 00:33:21,426 --> 00:33:23,428 Τι κι αν δεν ξέρω Τι σημαίνει «Αρμαγεδδών». 519 00:33:23,512 --> 00:33:26,640 Δεν είναι σαν να είναι το τέλος του κόσμου Χτυπήστε το! 520 00:33:28,684 --> 00:33:31,019 Ήρθε η ώρα του Χέρμαν! 521 00:33:31,895 --> 00:33:34,356 Ο Χέρμαν είναι εδώ, πρόσεχε! 522 00:33:35,315 --> 00:33:39,569 Η δουλειά σε ένα εργοστάσιο καθρεφτών είναι κάτι Έβλεπα τον εαυτό μου να κάνει 523 00:33:39,653 --> 00:33:41,822 Σέξι! 524 00:33:41,905 --> 00:33:44,241 Συνεχίστε έτσι, παιδιά, συνεχίστε. 525 00:33:46,076 --> 00:33:47,911 Λίγο πιο γρήγορα. Λίγο γρήγορα τώρα. 526 00:33:47,994 --> 00:33:50,038 (γούρλισμα) 527 00:33:51,289 --> 00:33:54,126 (φωνάζει) 528 00:33:54,876 --> 00:33:56,211 Ευχαριστώ! Καληνύχτα! 529 00:33:56,294 --> 00:33:59,548 - (Στριγμές ανατροφοδότησης από το μικρόφωνο) -(χειροκρότημα, επευφημίες) 530 00:33:59,631 --> 00:34:01,466 (γέλια) 531 00:34:06,805 --> 00:34:10,392 Βρίσκω τον λύκο να βγαίνει κρυφά από την πίσω πόρτα. 532 00:34:11,059 --> 00:34:13,812 Όταν άκουσα ότι ο αγαπητός Λέστερ ήταν στο κλαμπ μου, 533 00:34:13,895 --> 00:34:19,317 Υπέθεσα ότι ήταν εδώ για να μεταφέρει καλά νέα. 534 00:34:20,569 --> 00:34:21,570 Σας ανήκει αυτό το κοινό; 535 00:34:22,237 --> 00:34:25,240 Η Zoya έχει πολλές αρθρώσεις. 536 00:34:26,158 --> 00:34:28,618 Ναι, υποθέτω... Μάλλον έπρεπε να το είχα καταλάβει. 537 00:34:29,453 --> 00:34:30,579 Λοιπόν; 538 00:34:30,662 --> 00:34:32,456 Συχαρίκια; Ναί. 539 00:34:32,581 --> 00:34:33,999 Λοιπόν, είμαι κοντά. 540 00:34:34,875 --> 00:34:38,170 Πήρα μερικά σίδερα στη φωτιά. Πήρα τους αισθήσεις μου εκεί έξω στο δρόμο. 541 00:34:38,253 --> 00:34:41,631 Και είμαι αρκετά σίγουρος, με λίγο περισσότερο χρόνο, 542 00:34:42,340 --> 00:34:43,842 Μπορώ να σου πάρω αυτό που θέλεις. (γελάει) 543 00:34:43,925 --> 00:34:46,345 Σου δίνω δύο εβδομάδες για να πάρεις το κάστρο. 544 00:34:46,428 --> 00:34:48,972 Μετά... (γέλια) 545 00:34:49,056 --> 00:34:51,391 ...το κεφάλι σου είναι δικό μου. 546 00:34:51,475 --> 00:34:53,143 Μπα, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 547 00:34:53,226 --> 00:34:56,188 (παίζει ηλεκτρονική μουσική) 548 00:34:56,271 --> 00:34:59,441 Είμαι μεγαμπάτ 549 00:35:00,442 --> 00:35:03,153 (Χέρμαν) Αρχίζω να σκέφτομαι Το υλικό μου είναι πολύ πνευματικό. 550 00:35:03,236 --> 00:35:05,322 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω στις βοντβίλ ρίζες μου. 551 00:35:05,405 --> 00:35:08,366 (χλευάζει) Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Αυτό είναι το κύμα του μέλλοντος. 552 00:35:08,949 --> 00:35:10,951 -Τι πιστεύετε παιδιά; -Ναι. Δεν ξέρουν τίποτα. 553 00:35:11,035 --> 00:35:13,662 -Βλέπω; Συμφωνούν. -Μην τους ακούς. Είναι λείψανα. 554 00:35:13,746 --> 00:35:15,915 Μιλάω για τον μακρύ δρόμο στην κορυφή. 555 00:35:15,998 --> 00:35:19,835 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάω λίγο περισσότερο mainstream. Εγώ-Είμαι άνθρωπος πολλών μερών. 556 00:35:19,919 --> 00:35:22,755 Τα μέλια-μωρά πέφτουν στα πόδια σου. Είσαι ο άντρας. 557 00:35:22,838 --> 00:35:25,174 Δεν ψάχνω για μωρά με μέλι. 558 00:35:27,968 --> 00:35:29,970 Γεια, μωρό μου. Τι τρέμει; 559 00:35:30,596 --> 00:35:32,640 Ψάχνω για όραμα. 560 00:35:32,723 --> 00:35:34,975 Μια βασίλισσα. Αληθινή αγάπη. 561 00:35:35,101 --> 00:35:37,395 Ξέχνα τις dames, φίλε. Ανησυχείτε για τη μουσική. 562 00:35:37,478 --> 00:35:39,605 Πρέπει να ταΐσουμε τη μηχανή, και πρέπει να κόψουμε λίγο βινύλιο. 563 00:35:39,689 --> 00:35:42,400 Το θηρίο πεινάει. Και επιπλέον, η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 564 00:35:42,483 --> 00:35:44,193 Αλήθεια, αλλά πιστεύω ότι ήμουν. 565 00:35:44,276 --> 00:35:46,946 Ναι, αυτό είναι εκτός θέματος. Χρειάζομαι μερικά χτυπήματα. 566 00:35:47,029 --> 00:35:48,072 - (κρουστά κιθάρας) - (γρυλίζει) 567 00:35:48,989 --> 00:35:51,325 Θέλετε επιτυχίες; Εντάξει, θα σου δώσω χτυπήματα. 568 00:35:56,664 --> 00:35:57,873 (αναστενάζει) 569 00:36:00,501 --> 00:36:02,920 (φωνάζει) 570 00:36:03,003 --> 00:36:06,048 - (Λέστερ λαχανιασμένος) -Λοιπόν, μου δίνεις αυτό που θέλω; 571 00:36:06,132 --> 00:36:07,675 Ναί. 572 00:36:08,467 --> 00:36:11,387 Θα υπογράψω αυτή την πράξη. 573 00:36:11,470 --> 00:36:13,597 Το κάστρο θα είναι δικό σου, 574 00:36:13,723 --> 00:36:16,976 και όλοι μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα. υπόσχομαι. 575 00:36:17,059 --> 00:36:19,353 -Βγαίνω. - (γελάει) 576 00:36:19,437 --> 00:36:22,189 -(Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής) - (οι άνθρωποι φλυαρούν) 577 00:36:27,737 --> 00:36:29,655 (Λέστερ λαχανιασμένος) 578 00:36:31,240 --> 00:36:32,450 Τι στο καλό; 579 00:36:39,040 --> 00:36:42,501 Κρίνος. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα στοιχειώνει αυτές τις αγιασμένες αίθουσες. 580 00:36:42,585 --> 00:36:44,003 Τι σε φέρνει εδώ; 581 00:36:44,086 --> 00:36:46,756 Λοιπόν, αυτό, αγαπητέ μου αδερφέ, δεν είναι δική σου δουλειά. 582 00:36:46,839 --> 00:36:50,343 Στοιχηματίζω ότι είναι αυτή η νέα γάτα, ο Χέρμαν. Μπορώ να το σκάψω. (γελάει) 583 00:36:50,426 --> 00:36:52,887 Έκανα ραπ μαζί του νωρίτερα. Στερεός φίλε. 584 00:36:52,970 --> 00:36:56,599 Σοβαρά; Τον ξέρεις; Πως; 585 00:36:56,682 --> 00:36:58,934 -Θες να τον γνωρίσεις; -Α, ναι. 586 00:36:59,018 --> 00:37:01,771 Μμμ, αλλά δεν ξέρω αν σε εμπιστεύομαι κάνοντας την εισαγωγή. 587 00:37:01,854 --> 00:37:03,773 Θεωρήστε με τον φτερό της νυχτερίδας σας. 588 00:37:03,856 --> 00:37:07,193 Αν και, Φαίνεται να είμαι λίγο ανάλαφρος απόψε. 589 00:37:13,115 --> 00:37:14,450 Danke. 590 00:37:14,533 --> 00:37:17,078 - Λοιπόν, πού είναι; -ΠΟΥ; 591 00:37:17,161 --> 00:37:18,371 Χέρμαν Μάνστερ. 592 00:37:18,913 --> 00:37:20,122 Ω, ω, ω. 593 00:37:20,206 --> 00:37:24,960 Ο Ρομέο σου είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο, τελευταία πόρτα στα αριστερά. 594 00:37:25,628 --> 00:37:29,882 Ή σωστά. Μία από αυτές τις πόρτες. (γέλια) 595 00:37:29,965 --> 00:37:32,176 (ουρλιάζει) 596 00:37:32,259 --> 00:37:34,011 (γέλια) 597 00:37:51,277 --> 00:37:52,487 Και τι ακριβώς θέλεις; 598 00:37:52,570 --> 00:37:55,073 Χμ, είναι ο Χέρμαν Μάνστερ εκεί; 599 00:37:57,450 --> 00:38:00,704 -Ισως. Και ποιος να πω ότι καλεί; -Κρίνος. 600 00:38:04,874 --> 00:38:06,376 (λαχανίσματα) 601 00:38:07,877 --> 00:38:11,214 Γιατί δεν παίρνεις έναν αριθμό και περιμένεις στο δρομάκι με τις υπόλοιπες γκόμενους; 602 00:38:11,297 --> 00:38:12,924 - (γρυλίζει) - (κροτσάρισμα) 603 00:38:13,466 --> 00:38:14,467 Λοιπόν, γεια. 604 00:38:14,551 --> 00:38:15,802 Γεια. 605 00:38:15,885 --> 00:38:20,265 Χμ, είμαι μεγάλος θαυμαστής, και αναρωτιόμουν... 606 00:38:20,348 --> 00:38:22,267 Ω, ξέρω ότι αυτό ακούγεται χαζό. 607 00:38:22,350 --> 00:38:25,186 Αλλά, ίσως, θα ήθελες να έρθω για δείπνο ένα βράδυ; 608 00:38:26,604 --> 00:38:29,566 Δείπνο. Θα έπρεπε να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 609 00:38:29,649 --> 00:38:30,567 (γελάει) 610 00:38:30,650 --> 00:38:32,110 -Παρακαλώ κρατήστε. -Χμμ. 611 00:38:37,365 --> 00:38:41,036 (Ο Χέρμαν γελάει) Ω, αγόρι! Αμάν! Αμάν! Αμάν! 612 00:38:43,580 --> 00:38:47,042 Ε, ναι. Τυχαίνει να έχω άνοιγμα. 613 00:38:47,709 --> 00:38:51,463 Κάποια στιγμή στο εγγύς μέλλον. Ποια νύχτα σκεφτόσουν; 614 00:38:52,255 --> 00:38:54,966 Ε, ίσως αύριο; 615 00:38:55,842 --> 00:38:58,803 Αύριο. Κρατήστε παρακαλώ. 616 00:38:58,887 --> 00:38:59,888 Ω. 617 00:39:03,099 --> 00:39:07,187 (Χέρμαν) Αύριο! Αύριο! Αύριο! (γέλια) 618 00:39:10,482 --> 00:39:11,649 Ε, ναι. 619 00:39:11,733 --> 00:39:15,153 Μετακόμισα κάποια ραντεβού. 620 00:39:15,236 --> 00:39:16,863 Νομίζω ότι το αύριο λειτουργεί. 621 00:39:16,946 --> 00:39:20,033 Φανταστικός. Εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 622 00:39:20,116 --> 00:39:22,243 Και συνήθως τρώμε νωρίς. 623 00:39:22,327 --> 00:39:23,703 Εμ, εμείς; 624 00:39:23,787 --> 00:39:25,663 Ω, ο πατέρας μου, ο Κόμης και εγώ. 625 00:39:26,414 --> 00:39:27,457 (γελάει) 626 00:39:27,540 --> 00:39:29,167 Μπορώ να το σκάψω. Ο Κόμης. 627 00:39:29,876 --> 00:39:30,877 Μακριά έξω. 628 00:39:30,960 --> 00:39:33,588 Τώρα, ξέρω ότι είστε άνθρωποι του θεάματος κρατήστε περίεργες ώρες. 629 00:39:33,671 --> 00:39:37,425 Α, να πούμε γύρω στα μεσάνυχτα; Ή είναι πολύ νωρίς; 630 00:39:38,093 --> 00:39:40,929 Λοιπόν, συνήθως κάνω το αφρόλουτρο μου, 631 00:39:41,012 --> 00:39:43,181 πεντανόστιμο κέρασμα και ώρα για υπνάκο, αλλά ναι. 632 00:39:43,306 --> 00:39:44,683 Τα μεσάνυχτα ακούγονται υπέροχα. 633 00:39:44,766 --> 00:39:45,767 Χμμ. 634 00:39:45,850 --> 00:39:48,561 Αύριο είναι, γλυκιά μου Λίλι. 635 00:39:48,645 --> 00:39:49,896 (γελάει) 636 00:39:50,647 --> 00:39:51,856 Toodles. 637 00:39:52,357 --> 00:39:53,358 (φιλιά) 638 00:39:57,987 --> 00:40:01,157 - (κλαίει) - (χτύπημα) 639 00:40:01,950 --> 00:40:04,661 Η Hermie έχει ραντεβού! (κλαίει) 640 00:40:12,335 --> 00:40:14,838 (Χέρμαν) Δεν μπορώ να πάω, σου λέω. Δεν μπορώ να πάω. 641 00:40:14,921 --> 00:40:16,673 Τι λες; Γιατί δεν μπορείς να πας; 642 00:40:16,756 --> 00:40:18,466 Δεν έχω κάτι να φορέσω. 643 00:40:18,550 --> 00:40:21,760 Χέρμαν, πρέπει να το πάρεις χαλαρά. Είσαι ένα καρφί. 644 00:40:21,885 --> 00:40:25,014 Είναι απλά μια νεκρή γκόμενα από έξω στα μπαστούνια. 645 00:40:25,097 --> 00:40:26,473 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 646 00:40:27,516 --> 00:40:28,517 Δραματικός; 647 00:40:29,643 --> 00:40:31,937 Η Λίλι πιστεύει ότι είμαι χολιγουντιανός. 648 00:40:32,730 --> 00:40:35,941 Ένας σουίνγκερ μέσα στο πλήθος. Δεν είμαι ο Bobby Darin. 649 00:40:36,650 --> 00:40:39,903 Θα με δει αμέσως και να ξέρεις ότι είμαι απλά ένα μεγάλο στήθος. 650 00:40:39,987 --> 00:40:42,948 (αναστενάζει) Χρειάζομαι την τέλεια επιλογή. 651 00:40:43,032 --> 00:40:45,909 Ο Χέρμαν δεν είναι καχύποπτος που μόλις έπεσε από το νεκρικό φορτηγό. 652 00:40:46,535 --> 00:40:48,537 Είναι ένας άνθρωπος του κόσμου. 653 00:40:48,620 --> 00:40:50,164 Λοιπόν, στήθος ή χωρίς στήθος, 654 00:40:50,247 --> 00:40:54,043 όταν έχεις ζεστό κερί έτσι, ο κόσμος είναι στα πόδια σου, μωρό μου! 655 00:40:54,168 --> 00:40:55,377 Λέξη, αδερφέ άνθρωπε. 656 00:40:56,754 --> 00:41:00,591 Με έναν τέτοιο δίσκο, ποιος μπορεί να αντισταθεί; 657 00:41:00,674 --> 00:41:03,844 Λοιπόν, Ιγκόρ, ποιο φόρεμα λέει, 658 00:41:03,927 --> 00:41:06,055 «Με ενδιαφέρει πάρα πολύ» 659 00:41:06,138 --> 00:41:08,474 αλλά όχι «είμαι μίζερος και καταθλιπτικός»; 660 00:41:08,557 --> 00:41:10,517 Ο ιστός από μετάξι, μωρό ταραντούλα; 661 00:41:10,601 --> 00:41:14,063 Λοιπόν, ναι. Εμ-- Λοιπόν, ναι, φυσικά. (γελάει) 662 00:41:14,146 --> 00:41:16,523 Ή το ψεύτικο σιφόν σαύρας-μετάξι; 663 00:41:16,607 --> 00:41:19,610 Ω. Χμ, το ψεύτικο-- Ναι. 664 00:41:19,693 --> 00:41:22,154 Λοιπόν, θα μπορούσες... (φυσάει βατόμουρο) Ναι-- (γελάει) 665 00:41:22,237 --> 00:41:24,198 Ιγκόρ, έλα με αυτό. 666 00:41:24,281 --> 00:41:27,451 Yowza, μωρό μου! 667 00:41:27,576 --> 00:41:28,660 Κλοτσήστε το! 668 00:41:28,744 --> 00:41:29,995 Ωχ! 669 00:41:31,705 --> 00:41:33,499 (αναστενάζει) 670 00:41:33,582 --> 00:41:36,835 Φρέσκο αίμα! Πάρτε το φρέσκο ​​αίμα σας! 671 00:41:36,960 --> 00:41:40,631 Φρέσκο ​​αίμα! Πάρτε το φρέσκο ​​αίμα σας! 672 00:41:41,465 --> 00:41:43,300 Φρέσκο ​​αίμα! 673 00:41:43,384 --> 00:41:45,135 Κρίνα! (γελάει) 674 00:41:45,260 --> 00:41:47,054 Αυτή είναι η τυχερή μου βραδιά. 675 00:41:48,555 --> 00:41:50,599 Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 676 00:41:51,517 --> 00:41:53,852 Λοιπόν, όλα φαίνονται τόσο υπέροχα. 677 00:41:54,645 --> 00:41:57,523 Θα πάρω ένα μπουκάλι από το B posi-- Όχι! 678 00:41:58,065 --> 00:42:00,401 Θα ξεφτιλιστώ. O αρνητικό. 679 00:42:00,484 --> 00:42:03,195 Ω, αυτή είναι μια καλή χρονιά. 680 00:42:03,278 --> 00:42:05,739 Είναι δύο λέι. Και ένα για τα κρίνα. 681 00:42:05,823 --> 00:42:09,827 Τρία λέι; Εκπληκτική επιτυχία! Οι τιμές ανεβαίνουν. 682 00:42:11,829 --> 00:42:15,207 Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει. Αγόρασα ένα μπαλόνι χθες. 683 00:42:16,083 --> 00:42:20,212 Το ίδιο σκέφτηκα. Πρέπει να είναι ο πληθωρισμός. 684 00:42:21,797 --> 00:42:24,174 - (φούσκωμα) - (γέλια) 685 00:42:28,303 --> 00:42:30,014 (αρουραίοι που τρίζουν) 686 00:42:33,892 --> 00:42:35,477 Γεια σου Lily. 687 00:42:36,103 --> 00:42:37,438 Αυτό είναι πολύ βαρετό. 688 00:42:38,689 --> 00:42:40,733 Καλησπέρα, αγαπημένη μου Λίλη. 689 00:42:40,816 --> 00:42:42,109 Αυτό είναι πολύ στενό. 690 00:42:43,318 --> 00:42:44,528 Ε, τι συμβαίνει; 691 00:42:44,611 --> 00:42:47,823 (χλευάζει) Είναι πολύ βαρετό. Δεν θέλω να φαίνομαι χυδαίος. Το Glib δεν είναι καλό. 692 00:42:49,324 --> 00:42:51,994 Γεια σου, κούκλα. Τι τρέμει; 693 00:42:52,828 --> 00:42:56,081 Ας ανατινάξουμε αυτό το ποπ σταντ και βάλτε το αυλάκι μας. 694 00:42:56,832 --> 00:42:58,875 Ο Χέρμαν έχει τις κινήσεις. 695 00:42:59,417 --> 00:43:01,878 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 696 00:43:01,961 --> 00:43:03,671 Ο Χέρμαν το υποστηρίζει. 697 00:43:03,921 --> 00:43:05,673 Γεια σου, μουδιασμένα! 698 00:43:07,425 --> 00:43:08,259 Τι; 699 00:43:09,093 --> 00:43:11,971 Είπα, "Ε, μουδιασμένα!" 700 00:43:12,847 --> 00:43:15,058 Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείς να μιλήσεις; 701 00:43:16,267 --> 00:43:20,438 Υποθέτω ότι είσαι ο χαρακτήρας του Χέρμαν Μάνστερ 702 00:43:20,521 --> 00:43:23,441 Έχω ακούσει τόσα πολλά για τον τελευταίο καιρό. 703 00:43:23,524 --> 00:43:25,818 Ναι, νομίζω ότι είμαι ο μόνος! 704 00:43:25,902 --> 00:43:28,404 Όταν με έφτιαξαν, έσπασαν το καλούπι. 705 00:43:28,988 --> 00:43:30,948 Με εσένα μέσα, υποθέτω; 706 00:43:33,451 --> 00:43:36,662 Όχι! Νομίζω ότι ήμουν έξω από εκείνο το σημείο! 707 00:43:36,746 --> 00:43:39,332 Περιμένετε εκεί! θα ερθω σωστα... 708 00:43:39,415 --> 00:43:40,541 Κάτω. 709 00:43:42,126 --> 00:43:43,419 Θα μπεις μέσα, 710 00:43:43,503 --> 00:43:46,631 ή θες να ξεχωρίσεις εδώ, περιστρέφοντας τους γοφούς σας 711 00:43:46,714 --> 00:43:50,176 σαν λυσσασμένος μπαμπουίνος στη ζέστη για να δει όλη η γειτονιά; 712 00:43:50,968 --> 00:43:52,261 θα μπω! 713 00:43:54,764 --> 00:43:55,890 Γιατί φωνάζεις; 714 00:43:56,432 --> 00:43:57,934 Νόμιζα ότι σου άρεσε! 715 00:43:58,017 --> 00:43:59,519 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 716 00:44:06,526 --> 00:44:07,485 Μετά από σένα. 717 00:44:07,568 --> 00:44:08,945 (φωνάζει) Ευχαριστώ! 718 00:44:09,028 --> 00:44:10,446 (κανονική φωνή) Θέλω να πω, ευχαριστώ. 719 00:44:13,241 --> 00:44:14,409 (αναστενάζει) 720 00:44:15,660 --> 00:44:17,620 -Αυτό είναι για σένα. -Α, ναι; Τι είναι αυτό; 721 00:44:17,704 --> 00:44:19,497 Είναι ένα μπουκάλι O αρνητικό. 722 00:44:19,622 --> 00:44:21,916 είπε η αιματοβαμμένη κυρία ήταν μια πολύ καλή χρονιά. 723 00:44:21,999 --> 00:44:24,043 -Ε, είσαι πολύ ευγενικός. -Σας ευχαριστώ. 724 00:44:24,127 --> 00:44:25,503 Το είδος που δεν χρειάζομαι. 725 00:44:39,267 --> 00:44:42,145 Hermie, σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες. 726 00:44:42,228 --> 00:44:44,939 Ελπίζω να σας αρέσει κατσαρόλα σκορπιού με κάρυ. 727 00:44:45,023 --> 00:44:46,607 Το έφτιαξα ειδικά για απόψε. 728 00:44:46,733 --> 00:44:49,485 Αν τα κατάφερες, ξέρω ότι θα μου αρέσει. 729 00:44:49,569 --> 00:44:50,486 (γελάει) 730 00:44:50,570 --> 00:44:53,197 Πράγματι, Έκανα μια ειδική θέση για αυτό εδώ. 731 00:44:53,281 --> 00:44:54,615 (μεταλλικό κουδούνισμα) 732 00:44:54,699 --> 00:44:57,243 -Εδώ δηλαδή. (γέλια) -Α, εσύ. 733 00:44:57,326 --> 00:44:58,453 Α, αυτά είναι για σένα. 734 00:44:58,536 --> 00:45:01,622 (ψυχάει) Ευχαριστώ πολύ. 735 00:45:01,706 --> 00:45:03,166 Τα κρίνα είναι τα αγαπημένα μου. 736 00:45:03,249 --> 00:45:05,668 Της δίνει κρίνα γιατί τη λένε Λίλι. 737 00:45:05,752 --> 00:45:08,755 έχουμε να κάνουμε με κάποια σοβαρή πνευματική δύναμη εδώ. 738 00:45:08,838 --> 00:45:10,965 Πατέρα, είναι αρκετά. 739 00:45:11,799 --> 00:45:13,176 Έλα, Ερμι. Θα σας ξεναγήσω. 740 00:45:13,259 --> 00:45:14,886 Ναι, Λίλι. 741 00:45:17,680 --> 00:45:21,309 Την παρακαλώ να φτιάξει σκορπιό με κάρυ κατσαρόλα, και δεν καταλαβαίνω τίποτα. 742 00:45:21,392 --> 00:45:23,561 Ξαφνικά, Έρχεται ο κύριος Χέρμαν Μάνστερ, 743 00:45:23,644 --> 00:45:26,314 και βρέχει κατσαρόλα σκορπιού με κάρυ. 744 00:45:28,483 --> 00:45:30,902 (Χέρμαν) Ωχ! Be-bop-a-luba 745 00:45:30,985 --> 00:45:32,862 Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε; 746 00:45:32,945 --> 00:45:34,154 (γέλια) 747 00:45:34,237 --> 00:45:36,281 Δηλαδή τα τραγούδια απλά έλα σε μένα. (γελάει) 748 00:45:36,365 --> 00:45:37,532 Πήρα ένα εκατομμύριο από αυτά. 749 00:45:37,616 --> 00:45:39,701 Δηλαδή, δεν ξέρω καν από πού ακριβώς προέρχονται. 750 00:45:39,785 --> 00:45:42,120 Αλλά έχω πολλά καυτά κομμάτια επάνω σε αυτό το noggin. 751 00:45:43,413 --> 00:45:45,207 (γουργουρίζοντας) 752 00:45:48,710 --> 00:45:52,130 Ξέρεις, πατέρα, Ο Χέρμαν δεν είναι απλώς ένα άλλο όμορφο πρόσωπο. 753 00:45:52,214 --> 00:45:54,925 Είναι επίσης πολύ, πολύ αστείος. 754 00:45:55,008 --> 00:45:56,093 Στάση. 755 00:45:56,176 --> 00:45:58,095 (Παππούς) Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό. 756 00:45:58,178 --> 00:46:01,390 Ο Flattop εδώ φαντάζεται τον εαυτό του κωμικό. 757 00:46:01,473 --> 00:46:04,935 Εντάξει. Θαμπώστε με με την πλευρική εξυπνάδα σας. 758 00:46:05,018 --> 00:46:06,019 (Χέρμαν) Εντάξει. 759 00:46:07,270 --> 00:46:09,690 Εδώ είναι ένα που ξέρω ότι θα λατρέψεις. 760 00:46:11,733 --> 00:46:15,195 Πώς κρατάς έναν γκρινιάρη, γέρο, 761 00:46:15,320 --> 00:46:18,782 κατεστραμμένος βαμπίρ σε αγωνία; 762 00:46:26,873 --> 00:46:28,250 (αναστενάζει) 763 00:46:29,334 --> 00:46:30,335 Δεν ξέρω. 764 00:46:30,419 --> 00:46:35,298 Πώς κρατάς έναν γκρινιάρη, γέρο, κατεστραμμένος βαμπίρ σε αγωνία; 765 00:46:38,468 --> 00:46:39,636 Θα σου πω αργότερα. 766 00:46:39,720 --> 00:46:41,722 (αναστενάζει) 767 00:46:43,015 --> 00:46:45,017 (φούσκωμα) 768 00:46:50,188 --> 00:46:51,481 Ω, εσύ. 769 00:46:54,443 --> 00:46:56,695 Καλά. Ποιες ακριβώς είναι οι προθέσεις σας εδώ; 770 00:46:56,778 --> 00:47:00,866 Γιατί, όπως μπορείτε να δείτε, έχω πάει εκεί το νεκροταφείο μερικές φορές ο ίδιος, 771 00:47:00,949 --> 00:47:05,037 και δεν πρόκειται να με κοροϊδέψεις με τη φανταχτερή γρήγορη συζήτηση της showbiz. 772 00:47:05,787 --> 00:47:07,622 (τρίζει η καρέκλα) 773 00:47:09,458 --> 00:47:10,751 (αναστενάζει) 774 00:47:13,378 --> 00:47:16,840 Σε διαβεβαιώνω καλέ μου... 775 00:47:16,923 --> 00:47:17,716 (γρυλίζει) 776 00:47:17,799 --> 00:47:21,595 ...οι προθέσεις μου δεν είναι παρά τιμητικές. 777 00:47:22,637 --> 00:47:27,893 Βαθιά μέσα χτυπά η καρδιά ενός απλού επαρχιακού αγοριού. 778 00:47:27,976 --> 00:47:29,686 - (αναστεναγμοί) - Μάλιστα... 779 00:47:31,063 --> 00:47:34,733 τα περισσότερα από τα μέρη μου έρχονται κατευθείαν από τη βρωμιά. 780 00:47:35,692 --> 00:47:37,069 Ω! 781 00:47:37,152 --> 00:47:41,156 Το άκουσες αυτό; Δεν μπορείτε να είστε πιο προσγειωμένοι από αυτό. 782 00:47:41,782 --> 00:47:45,160 Ένα απλό επαρχιακό αγόρι, κατευθείαν από τη βρωμιά. 783 00:47:45,869 --> 00:47:46,870 Κήρυξέ το, αδελφή. 784 00:47:46,953 --> 00:47:47,871 (γρυλίζει) 785 00:47:50,540 --> 00:47:52,834 Αυτό είναι ένα μάτσο καλαμποκάλευρο. 786 00:47:52,918 --> 00:47:54,419 Άκου Χέρμαν. 787 00:47:54,503 --> 00:47:57,673 Μπορεί να έχεις κουκουλώσει τη Λίλι με τις λαϊκές σου ασυναρτησίες, 788 00:47:57,756 --> 00:48:00,008 αλλά δεν με δουλεύει. 789 00:48:00,092 --> 00:48:02,469 Καλά. Τελειώσαμε εδώ. 790 00:48:02,552 --> 00:48:04,930 Να χαίρεσαι τον σκορπιό σου, Πατέρα. 791 00:48:05,013 --> 00:48:07,349 Έλα, Ερμι. Πάμε μια βόλτα. (γελάει) 792 00:48:07,432 --> 00:48:11,727 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα και ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα. 793 00:48:11,811 --> 00:48:13,354 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 794 00:48:15,022 --> 00:48:17,441 -Αυτό θα ήταν ευχάριστο. -Α, αγνοήστε τον. 795 00:48:17,525 --> 00:48:19,777 Έλα, Ερμι. Έλα, πάμε. 796 00:48:20,319 --> 00:48:21,320 Εντάξει, Λίλι. 797 00:48:21,404 --> 00:48:23,781 (Η Λίλι, ο Χέρμαν γελούν) 798 00:48:25,241 --> 00:48:28,452 Γεια, παρεμπιπτόντως. Ο σκορπιός σας δεν έχει ψηθεί καλά. 799 00:48:33,541 --> 00:48:34,917 Ιγκόρ. 800 00:48:35,042 --> 00:48:36,377 Κύριε; 801 00:48:36,460 --> 00:48:39,547 Κάτι πρέπει να κάνουμε σχετικά με αυτή την κατάσταση. 802 00:48:41,465 --> 00:48:44,135 - (Ο λύκος ουρλιάζει) - (Τρίτζιτζ που κελαηδούν) 803 00:48:47,304 --> 00:48:48,764 (γελάνε και οι δύο) 804 00:48:50,558 --> 00:48:51,892 Τι είναι αυτό; 805 00:48:51,976 --> 00:48:53,853 Ω, αυτή είναι μια από τις ταφόπλακες μου. 806 00:48:53,936 --> 00:48:56,063 Εκπληκτική επιτυχία! (γελάει) 807 00:48:56,147 --> 00:48:58,649 Ω, ελπίζω να μην πάρεις τα πράγματα λέει κατάκαρδα ο πατέρας μου. 808 00:48:58,733 --> 00:49:00,317 -Οχι. -Είναι λίγο ντεμοντέ 809 00:49:00,401 --> 00:49:02,987 και έχει μια τάση να πάει κατευθείαν για τη σφαγή. 810 00:49:03,070 --> 00:49:04,780 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. (γελάει) 811 00:49:04,864 --> 00:49:07,199 Α, δεν το εννοούσα κυριολεκτικά. (γελάει) 812 00:49:07,283 --> 00:49:08,534 Αν και, για να είμαστε ασφαλείς, 813 00:49:08,617 --> 00:49:11,162 φορέστε πουκάμισα με ψηλό γιακά ενώ γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 814 00:49:11,245 --> 00:49:12,079 -Ω. -Χμμ. 815 00:49:12,163 --> 00:49:16,125 Λίλι, θα είναι η αποστολή μου στη ζωή για να κάνω αυτόν τον άντρα να με συμπαθήσει. 816 00:49:16,208 --> 00:49:18,961 Και όταν ο Χέρμαν Μάνστερ βάζει το κεφάλι του σε κάτι, 817 00:49:19,045 --> 00:49:21,589 Ο Χέρμαν Μάνστερ βάζει το κεφάλι του σε αυτό. 818 00:49:21,672 --> 00:49:24,300 Εκτός βέβαια και αν πέσει. (γέλια) 819 00:49:24,383 --> 00:49:26,052 -Μπορώ να ομολογήσω κάτι; -Σας παρακαλώ. 820 00:49:26,177 --> 00:49:29,680 Ήξερα τη στιγμή που σε κοίταξα ότι ήσουν ξεχωριστός. 821 00:49:30,306 --> 00:49:32,641 Καταλαβαίνω αν δεν νιώθεις το ίδιο. 822 00:49:32,725 --> 00:49:36,687 Είμαι απλά μια κανονική κοπέλα ζώντας μια βαρετή, κανονική ζωή. 823 00:49:36,771 --> 00:49:39,899 Όχι, όταν σε είδα για πρώτη φορά, η καρδιά μου πήδηξε από το στήθος μου. 824 00:49:41,150 --> 00:49:42,568 Αν κάτι ξέρω, 825 00:49:42,651 --> 00:49:47,823 είναι ότι ο υπόλοιπος κόσμος έλιωσε μακριά μόλις εμφανίστηκες στη ζωή μου. 826 00:49:47,907 --> 00:49:49,367 Ω, Ερμι. 827 00:49:53,037 --> 00:49:55,539 -Μετά από σένα, καλή μου. - (γελάει, λαχανιάζει) 828 00:50:01,754 --> 00:50:04,048 (Το "I Got You Babe" παίζει) 829 00:50:07,885 --> 00:50:11,305 Λένε ότι είμαστε νέοι και δεν ξέρουμε 830 00:50:11,389 --> 00:50:15,810 Δεν θα το μάθουμε μέχρι να μεγαλώσουμε 831 00:50:17,561 --> 00:50:20,981 Λοιπόν, δεν ξέρω αν όλα αυτά είναι αλήθεια 832 00:50:21,065 --> 00:50:26,070 Γιατί με πήρες και, μωρό μου, σε πήρα 833 00:50:28,030 --> 00:50:29,448 Μωρό μου 834 00:50:29,532 --> 00:50:30,533 (κλαίει) 835 00:50:30,616 --> 00:50:32,493 -Σε κατάλαβα μωρό μου -Σε κατάλαβα μωρό μου 836 00:50:33,953 --> 00:50:35,830 -Σε κατάλαβα μωρό μου -Σε κατάλαβα μωρό μου 837 00:50:37,498 --> 00:50:40,876 Λένε ότι η αγάπη μας δεν θα πληρώσει το ενοίκιο 838 00:50:40,960 --> 00:50:45,381 Πριν κερδηθεί Ξοδεύτηκαν όλα τα λεφτά μας 839 00:50:45,464 --> 00:50:50,343 Μάλλον έτσι είναι Δεν έχουμε σχέδιο 840 00:50:50,427 --> 00:50:56,182 Αλλά τουλάχιστον είμαι σίγουρος Από όλα αυτά που πήραμε 841 00:50:56,266 --> 00:50:57,267 (γέλια) 842 00:50:57,350 --> 00:50:58,560 Μωρό μου 843 00:51:00,270 --> 00:51:02,230 -Σε κατάλαβα μωρό μου -Σε κατάλαβα μωρό μου 844 00:51:03,314 --> 00:51:04,733 -Σε κατάλαβα μωρό μου -Σε κατάλαβα μωρό μου 845 00:51:04,816 --> 00:51:06,401 Ο θείος Γκίλμπερτ. 846 00:51:06,943 --> 00:51:07,944 Κρίνος! (γέλια) 847 00:51:08,028 --> 00:51:12,240 (Χέρμαν) Πήρα λουλούδια την άνοιξη 848 00:51:12,323 --> 00:51:13,324 Αυτός είναι ο Χέρμαν. 849 00:51:13,408 --> 00:51:14,409 σε πήρα 850 00:51:14,492 --> 00:51:16,077 -Είναι τιμή. -(Γκίλμπερτ) Αυτό είναι πολύ έντονο. 851 00:51:16,161 --> 00:51:19,581 (off-key) Να φορέσω το δαχτυλίδι μου 852 00:51:19,664 --> 00:51:25,128 Και όταν είμαι λυπημένος, είσαι κλόουν 853 00:51:25,920 --> 00:51:28,590 Κι αν φοβηθώ 854 00:51:29,466 --> 00:51:32,927 Είσαι πάντα τριγύρω 855 00:51:33,011 --> 00:51:36,806 Α, μην τους αφήσετε να πουν Τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά 856 00:51:36,890 --> 00:51:41,936 Γιατί δεν με νοιάζει Μαζί σου δεν μπορώ να κάνω λάθος 857 00:51:42,020 --> 00:51:46,441 (Χέρμαν) Αγάπη μου, βάλε το χεράκι σου στο δικό μου 858 00:51:46,524 --> 00:51:53,531 Δεν υπάρχει λόφος ή βουνό Δεν μπορούμε να ανέβουμε 859 00:51:53,615 --> 00:51:54,741 Μωρό μου 860 00:51:56,201 --> 00:51:57,827 -Σε κατάλαβα μωρό μου -Σε κατάλαβα μωρό μου 861 00:51:59,579 --> 00:52:01,373 -Σε κατάλαβα μωρό μου -Σε κατάλαβα μωρό μου 862 00:52:04,793 --> 00:52:06,795 (χειροκροτήματα, επευφημίες) 863 00:52:09,255 --> 00:52:11,341 (γύπες που τσιρίζουν) 864 00:52:13,093 --> 00:52:14,678 (Χέρμαν) Ω, κοίτα! Υπάρχει ένα. 865 00:52:16,763 --> 00:52:18,098 (γέλια) 866 00:52:20,975 --> 00:52:23,812 Ω, Ερμι, είναι τόσο ρομαντικό εδώ, 867 00:52:23,895 --> 00:52:28,149 με το απαλό, απαλό τρίξιμο από τους γύπες που κάνουν κύκλους από πάνω. 868 00:52:28,233 --> 00:52:29,734 Σίγουρα είναι, αγαπητέ. 869 00:52:29,818 --> 00:52:33,405 Δυστυχώς τα σύννεφα καθαρίζουν και ο ήλιος βγαίνει. 870 00:52:33,488 --> 00:52:34,322 (Η Λίλη κοροϊδεύει) 871 00:52:35,198 --> 00:52:40,578 Pussycat, αυτή η τελευταία εβδομάδα ήταν η μεγαλύτερη υπέροχη στιγμή της ζωής μου. 872 00:52:44,708 --> 00:52:47,460 Κρίνος; Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 873 00:52:47,544 --> 00:52:49,170 Α, ναι, αρκουδάκι; 874 00:52:51,548 --> 00:52:52,799 (αναπνέοντας βαριά) 875 00:52:52,882 --> 00:52:54,551 Εντάξει, συνέχισε, μεγάλε. 876 00:52:54,676 --> 00:52:55,760 Είσαι ο Χέρμαν Μάνστερ. 877 00:52:55,844 --> 00:52:58,763 Το πήρες αυτό. Το εξασκήσατε. Ας το κάνουμε. 878 00:53:01,850 --> 00:53:03,518 Κρίνος; εγω-- 879 00:53:03,601 --> 00:53:05,437 Τι είναι αυτό; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 880 00:53:06,646 --> 00:53:08,773 Θα μ... 881 00:53:08,857 --> 00:53:10,358 (τραύλισμα) 882 00:53:10,442 --> 00:53:11,943 ...να με παντρευτείς; 883 00:53:13,820 --> 00:53:15,613 Ω, Ερμι! 884 00:53:15,697 --> 00:53:20,326 Με έφτιαξες ο πιο ευτυχισμένος καλικάντζαρος στον κόσμο! 885 00:53:22,537 --> 00:53:25,414 (Παππούς) Όλα όσα έχεις ποτέ Θέλω να μάθω για τα μαγικά ξόρκια 886 00:53:25,497 --> 00:53:26,999 Αλλά φοβήθηκαν να ρωτήσουν. 887 00:53:27,624 --> 00:53:30,961 Ιγκόρ, πρέπει να γίνει ξόρκι συζύγου κάπου εδώ μέσα. 888 00:53:31,795 --> 00:53:36,592 Είστε σίγουροι για αυτό; Φαίνεται ότι η κυρία Λίλη είναι πραγματικά ερωτευμένη. 889 00:53:36,675 --> 00:53:38,719 Ω, έλα! Ξέρεις και ξέρω 890 00:53:38,802 --> 00:53:41,305 ότι πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το μπόζο, Χέρμαν Μάνστερ. 891 00:53:41,388 --> 00:53:43,349 - Δεν έχει μάθημα. -Τάξη; 892 00:53:44,183 --> 00:53:47,311 Ναι, τάξη. Είναι μια δουλειά με ράμματα από τη λάθος πλευρά του νεκροταφείου. 893 00:53:47,394 --> 00:53:51,482 Δεν είναι ο τύπος του ανθρώπου Θέλω η Λίλι μου να συνδεθεί. 894 00:53:52,232 --> 00:53:54,401 - Χάμστερ. Χμμ. -Ω. 895 00:53:54,485 --> 00:53:56,070 Ιπποπόταμος. 896 00:53:56,737 --> 00:53:59,198 Ας δούμε. Σύζυγος! (γέλια) 897 00:53:59,323 --> 00:54:01,325 Υπάρχει ξόρκι συζύγου. (γελάει) 898 00:54:01,450 --> 00:54:04,161 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς. 899 00:54:04,244 --> 00:54:06,288 Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά; 900 00:54:06,372 --> 00:54:08,874 Το δικό μου είναι το καλύτερο. Είναι το πιο φρικτό. 901 00:54:08,957 --> 00:54:11,210 Δεν είναι. Το δικό μου είναι πιο άσχημο. 902 00:54:11,293 --> 00:54:14,129 Α, ναι; Έχω το πιο άσχημο πρόσωπο. 903 00:54:14,213 --> 00:54:16,507 Whitey, μιλάμε για το φούτερ. 904 00:54:18,342 --> 00:54:21,679 Συγγνώμη που τα πράγματα δεν σου πήγαν καλά τόσο σπουδαίος στην αποικία λεπρών. 905 00:54:23,305 --> 00:54:25,182 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 906 00:54:26,350 --> 00:54:28,936 Λοιπόν, τουλάχιστον ήρθες σπίτι με αυτό το υπέροχο καινούργιο μπλουζάκι. 907 00:54:29,019 --> 00:54:31,689 Μου το έδωσαν όταν έχασαν τις αποσκευές μου. 908 00:54:34,942 --> 00:54:35,984 (η πόρτα ανοίγει) 909 00:54:36,068 --> 00:54:38,821 Γεια, επέστρεψες! (γέλια) 910 00:54:38,946 --> 00:54:42,241 Δεν είναι έγκλημα να πηγαίνεις διακοπές, τώρα, είναι; 911 00:54:42,324 --> 00:54:45,452 Χα. Φαίνεσαι καλά. Φαίνεσαι καλά. 912 00:54:46,578 --> 00:54:47,579 Κάτι διαφορετικό; 913 00:54:49,998 --> 00:54:51,250 Νέο χτένισμα; 914 00:54:51,875 --> 00:54:54,461 Ναι. Νέο χτένισμα. 915 00:54:54,586 --> 00:54:55,546 Σπρέι μαύρισμα. 916 00:54:57,297 --> 00:55:00,217 Ετσι; Πώς πήγε; 917 00:55:01,093 --> 00:55:02,845 Να υποθέσω ότι είπε ναι; 918 00:55:05,264 --> 00:55:06,932 Θεέ μου. 919 00:55:07,016 --> 00:55:09,518 Α, το ήξερα! Ήξερα ότι ήταν ψεύτικη. 920 00:55:09,601 --> 00:55:14,314 Οι γκόμενοι βαμπίρ είναι όλοι ίδιοι. Μια μπουκιά και είναι, τόσο καιρό, κορόιδο! 921 00:55:14,440 --> 00:55:17,526 Πάντα υπάρχει κάποιος που τα χαλάει όλα με το κοτοπουλάκι. 922 00:55:17,609 --> 00:55:18,902 Είπε ναι. 923 00:55:18,986 --> 00:55:21,488 Αυτός ο καθόλου καλός φαντζέρ... Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι; 924 00:55:21,572 --> 00:55:23,157 Είπε ναι. 925 00:55:23,240 --> 00:55:24,283 -Είπε ναι! -Είπε ναι! 926 00:55:24,366 --> 00:55:28,537 -Είπε ναι! Είπε ναι! (γέλια) - (πατώντας) 927 00:55:30,539 --> 00:55:32,499 (Παππούς) Ας ξεκινήσουμε. (γελάει) 928 00:55:32,583 --> 00:55:33,584 Όλα σωστά. 929 00:55:33,667 --> 00:55:37,421 Θα ξεκινήσουμε με τις τρίχες στο στήθος του Ταρζάν 930 00:55:38,005 --> 00:55:39,465 για αυτή την αιωρούμενη ατμόσφαιρα. 931 00:55:39,548 --> 00:55:40,883 Ορίστε. 932 00:55:40,966 --> 00:55:42,968 (γέλια) Α! 933 00:55:43,052 --> 00:55:46,013 Και φυσικά θα τον θέλει να κάνω κάποιες ιδιαίτερες κινήσεις, 934 00:55:46,096 --> 00:55:48,307 τι θα λέγατε λοιπόν για ένα ζευγάρι παπούτσια χορού; 935 00:55:48,390 --> 00:55:52,728 Ένα από τον Fred Astaire και ένα από τον Gene Kelly. (γέλια) 936 00:55:52,811 --> 00:55:55,814 Και για να τα τελειώσουμε όλα με λίγη παρρησία, 937 00:55:56,565 --> 00:55:59,985 ένα καουμπόικο καπέλο του ενός και μοναδικού Τζον Γουέιν. 938 00:56:00,069 --> 00:56:01,070 (το άλογο γκρινιάζει) 939 00:56:01,153 --> 00:56:03,905 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; Ο Δούκας φορούσε τουπέ. Χα. 940 00:56:03,988 --> 00:56:05,198 (γέλια) 941 00:56:05,281 --> 00:56:07,283 Και τώρα μερικές μαγικές λέξεις. 942 00:56:07,367 --> 00:56:11,120 Ο Χέρμαν Μάνστερ, dum-dum, δεν θα είναι πια 943 00:56:11,204 --> 00:56:16,668 όταν φέρνεις τον τέλειο άντρα που παντρεύεται στην πόρτα της γλυκιάς μου Λίλι. 944 00:56:16,751 --> 00:56:19,170 (χαλαίρισμα) 945 00:56:23,633 --> 00:56:24,842 Τι; Τι; 946 00:56:25,551 --> 00:56:29,806 (αναστενάζει) Να ξεχνάτε πάντα ένα συστατικό. Ένα απλό συστατικό. 947 00:56:30,264 --> 00:56:33,434 Πάμε λοιπόν. Έρχεται τέλειος σύζυγος. 948 00:56:33,518 --> 00:56:35,770 (χαλαίρισμα) 949 00:56:36,604 --> 00:56:37,730 (φωνάζει) 950 00:56:38,564 --> 00:56:41,818 -Τι--Τι; Καλά. -(παίζει μουσική τζαζ) 951 00:56:41,901 --> 00:56:43,653 -Εντάξει, τι πήγε στραβά; - (Μαϊμού που ουρλιάζει) 952 00:56:44,278 --> 00:56:45,279 Υπομονή. 953 00:56:48,950 --> 00:56:50,034 (γρυλίζει) 954 00:56:50,118 --> 00:56:53,496 Αυτά δεν είναι τα μαλλιά του Ταρζάν, είναι τα μαλλιά της Τσίτα. 955 00:56:53,579 --> 00:56:56,332 -Εντάξει, ώρα να φύγουμε για το Μπάφαλο. - (ουρλιάζοντας) 956 00:56:56,416 --> 00:56:58,418 Συνεχίζω. Εντάξει. 957 00:56:58,501 --> 00:57:00,169 Ε, κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 958 00:57:00,253 --> 00:57:02,630 (λύκος που ουρλιάζει) 959 00:57:08,928 --> 00:57:10,513 (βουίζοντας) 960 00:57:10,596 --> 00:57:12,515 Κρίνος; Εσύ είσαι αυτός; 961 00:57:13,016 --> 00:57:14,308 (γελάει) 962 00:57:14,392 --> 00:57:16,519 Ουάου, ρε, είσαι σε καλή διάθεση. 963 00:57:16,602 --> 00:57:18,813 Όλοι είναι σε χορευτική διάθεση απόψε. 964 00:57:18,896 --> 00:57:20,231 Είναι αυτός ένας χορός νίκης 965 00:57:20,314 --> 00:57:23,234 γιατί επιτέλους ξεφορτώθηκες αυτόν τον αλήτη, Χέρμαν Μάνστερ; 966 00:57:23,317 --> 00:57:25,194 (η Λίλι φωνάζει) 967 00:57:26,487 --> 00:57:28,990 Περίμενε λίγο, τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; Είσαι μεθυσμένος; 968 00:57:29,073 --> 00:57:31,034 Αυτό το άχρηστο σου έδωσε κρασί; 969 00:57:31,117 --> 00:57:34,620 Όχι, ανόητη. Ξέρεις ότι δεν πίνω ποτέ κρασί. 970 00:57:34,704 --> 00:57:35,830 Είναι αυτό. 971 00:57:36,581 --> 00:57:38,082 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 972 00:57:38,166 --> 00:57:40,001 Ναι, είναι. 973 00:57:40,918 --> 00:57:42,045 Α, αδερφέ. 974 00:57:43,296 --> 00:57:45,590 (η φωνή συνεχίζεται) 975 00:58:02,482 --> 00:58:04,484 (τα κοράκια που τσιρίζουν) 976 00:58:17,830 --> 00:58:19,040 (Ο Λέστερ ουρλιάζει) 977 00:58:21,292 --> 00:58:24,212 Χέρμαν Μάνστερ. Πώς πάει, φίλε; 978 00:58:24,295 --> 00:58:26,172 Φίλε, πάει περίφημα. 979 00:58:26,881 --> 00:58:27,924 Και είσαι; 980 00:58:28,007 --> 00:58:29,133 Είμαι ο Λέστερ, μωρό μου. 981 00:58:29,217 --> 00:58:31,302 Αχ, Λέστερ Μπέιμπι. 982 00:58:31,386 --> 00:58:33,137 Ο μελλοντικός σου κουνιάδος. 983 00:58:33,680 --> 00:58:36,224 Είμαι αυτός που έδειξε τη Λίλι κατευθείαν στην πόρτα σας. 984 00:58:36,307 --> 00:58:40,686 Αν όχι για μένα, ποιος ξέρει αν η αγάπη θα είχε ανθίσει; 985 00:58:41,353 --> 00:58:44,147 (γέλια) Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 986 00:58:44,231 --> 00:58:45,440 Λοιπόν, άκου, Χέρμαν. 987 00:58:45,524 --> 00:58:47,526 Τώρα που εσύ κι εγώ σχετίζονται πρακτικά με το αίμα, 988 00:58:47,609 --> 00:58:51,488 Νομίζω ότι είναι σωστό αυτό που σας το λέω για αυτή την αγαπημένη μου συμφωνία ακινήτων. 989 00:58:52,364 --> 00:58:55,033 Αυτό ακούγεται αφεντικό, φίλε. (γέλια) 990 00:58:55,117 --> 00:58:58,912 Αλλά νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν η Λίλι χειριστεί τα οικονομικά. 991 00:58:58,995 --> 00:59:00,872 Γιατί δεν έχω μυαλό για αριθμούς. 992 00:59:00,956 --> 00:59:02,666 Έλα, Χέρμαν. Πάρτε μαζί του. 993 00:59:02,791 --> 00:59:06,128 Πρέπει να προλάβεις την καμπύλη αν θες να στρίψεις. 994 00:59:06,211 --> 00:59:08,463 (γέλια) Ω, ναι. 995 00:59:09,423 --> 00:59:10,424 Τι εννοείς; 996 00:59:10,507 --> 00:59:13,218 Τώρα που εσύ και η αγαπημένη μου αδερφή δένουν τον κόμπο, 997 00:59:13,301 --> 00:59:15,762 τι είναι δικό της είναι δικό σου, σωστά; 998 00:59:16,847 --> 00:59:18,015 Λοιπόν, έχεις ένα νόημα. 999 00:59:22,894 --> 00:59:25,063 Υποθέτω ότι είσαι ο άντρας του σπιτιού, σωστά; 1000 00:59:25,147 --> 00:59:27,357 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 1001 00:59:27,441 --> 00:59:29,401 Μαντεύετε; Έλα, αδερφέ, φίλε. 1002 00:59:29,484 --> 00:59:31,278 Βγάλτε αυτό το στήθος ευθεία. 1003 00:59:31,361 --> 00:59:33,280 -Είμαι ο άντρας του σπιτιού. - (πατώντας) 1004 00:59:33,363 --> 00:59:34,322 Αυτό είναι το πνεύμα. 1005 00:59:34,406 --> 00:59:35,991 Απλώς υπογράψτε στη διακεκομμένη γραμμή, 1006 00:59:36,116 --> 00:59:40,162 και εσύ και η όμορφη νύφη σου θα κατοικούν σε εύκολη οδό. 1007 00:59:40,287 --> 00:59:43,165 (γέλια) Καλά. 1008 00:59:43,248 --> 00:59:47,753 Lester Baby, είσαι ο άντρας με σχέδιο. (γελάει) 1009 00:59:48,295 --> 00:59:51,631 (δυσοίωνη αναπαραγωγή οργάνων) 1010 01:00:09,316 --> 01:00:12,402 (σύριγμα) 1011 01:00:15,322 --> 01:00:16,323 (κλαψίματα) 1012 01:00:21,119 --> 01:00:23,246 (οι νυχτερίδες τρίζουν) 1013 01:00:26,833 --> 01:00:28,919 (κλαίει) 1014 01:00:45,602 --> 01:00:47,020 (τραγμές του ηλεκτρικού ρεύματος) 1015 01:00:47,104 --> 01:00:49,189 Παρακαλώ προχωρήστε με τους όρκους. 1016 01:00:49,272 --> 01:00:50,774 Αγαπητή Λίλι, 1017 01:00:51,608 --> 01:00:54,152 είσαι το κώνειο στις φλέβες μου. 1018 01:00:54,236 --> 01:00:55,862 Ο ιστός αράχνης στο μυαλό μου. 1019 01:00:56,905 --> 01:01:00,450 Θέλω να κάνω μπούγκι ούγκι ούγκι ώσπου να μην μπορούμε να μπουγκάρουμε άλλο. 1020 01:01:02,327 --> 01:01:04,621 Γλυκό μου μουνί. 1021 01:01:05,163 --> 01:01:06,164 (γρυλίζει) 1022 01:01:06,248 --> 01:01:07,416 (ρωγμές των αρθρώσεων) 1023 01:01:07,499 --> 01:01:11,378 Το ήξερα από τη στιγμή Είδα το επίπεδο κεφάλι σου 1024 01:01:11,461 --> 01:01:13,922 και αυτή η χαριτωμένη, μικρή ουλή, 1025 01:01:14,631 --> 01:01:19,844 που ήθελα να περνάω κάθε στιγμή σφίγγοντας αυτά τα μπουλόνια λαιμού. 1026 01:01:19,927 --> 01:01:20,970 - (ρωγμή των αρθρώσεων) - (γκρίνια) 1027 01:01:21,053 --> 01:01:24,640 Το μόνο που ζητάω είναι να ξοδέψουμε την υπόλοιπη ζωή μου 1028 01:01:24,724 --> 01:01:27,727 γερνάμε ατιμωτικά μαζί. 1029 01:01:28,269 --> 01:01:29,145 (γελάει) 1030 01:01:30,271 --> 01:01:32,648 -Και τώρα τα δαχτυλίδια. -Α, ναι. 1031 01:01:36,110 --> 01:01:37,153 Εδώ. (γελάει) 1032 01:01:40,239 --> 01:01:42,366 -Γιο-γιο. (γελάει) -Γιο-γιο. 1033 01:01:43,325 --> 01:01:46,579 Ω, εδώ είναι. (γελάει) 1034 01:01:46,662 --> 01:01:47,663 Ω! 1035 01:01:47,747 --> 01:01:51,792 Χέρμαν, παίρνεις τη Λίλι Κρουσίλα να είμαι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σου, 1036 01:01:51,876 --> 01:01:54,920 -μέχρι ένα πάσσαλο στην καρδιά χωρίζετε; -(σνιφάρει) 1037 01:01:55,963 --> 01:01:57,423 Τι τζούρα κρέμας. 1038 01:01:58,716 --> 01:02:01,385 -Εγώ. (γέλια) -Ω. 1039 01:02:07,892 --> 01:02:11,479 Lily Cru-- Crucilla, παίρνεις τον Herman-- Ο Χέρμαν Μάνστερ ως δικός σου... 1040 01:02:11,562 --> 01:02:14,899 ο άντρας σου, μέχρι απώλειας ρεύματος χωρίζετε; 1041 01:02:14,982 --> 01:02:17,234 το κάνω. 1042 01:02:20,363 --> 01:02:24,075 Αν κάποιος έχει αντίρρηση στον γάμο από αυτές τις δύο άθλιες ψυχές, 1043 01:02:24,158 --> 01:02:27,244 -μίλα τώρα ή για πάντα κράτα την ησυχία σου. -Ναι-- 1044 01:02:29,955 --> 01:02:33,000 Εγώ-- Απλώς θα έλεγα καλή τύχη. (γελάει) 1045 01:02:33,084 --> 01:02:35,544 Θα το χρειαστείς με τόσο μεγάλη ναρκωτικά. 1046 01:02:35,628 --> 01:02:37,004 (κουμπώνει τα δάχτυλα) 1047 01:02:38,214 --> 01:02:41,092 προφέρω τώρα--τώρα προφέρω-- 1048 01:02:41,175 --> 01:02:43,344 (δυσλειτουργία) Προφέρω τώρα-- Προφέρω τώρα--Τώρα-- 1049 01:02:43,427 --> 01:02:44,553 (κουδουνίστρες) 1050 01:02:45,596 --> 01:02:46,597 Ούπσι. 1051 01:02:46,681 --> 01:02:48,015 (ενεργοποιείται) 1052 01:02:48,099 --> 01:02:50,685 Σας προφέρω τώρα κύριε και κυρία Μάνστερ. 1053 01:02:51,936 --> 01:02:52,937 Ω, ναι. 1054 01:02:54,021 --> 01:02:55,773 (Η Λίλι, ο Χέρμαν γελάνε) 1055 01:02:56,565 --> 01:02:58,150 (Ο Χέρμαν γελάει) 1056 01:02:58,234 --> 01:03:02,196 Συγχωρέστε με. Μπορεί κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911; 1057 01:03:03,906 --> 01:03:04,907 Έλα, Ερμι. 1058 01:03:04,990 --> 01:03:07,576 Η κυρία Μάνστερ θέλει να ξεκινήσει τη νέα της ζωή. 1059 01:03:07,660 --> 01:03:10,037 -Η κα. Μάνστερ. -(γελάνε και οι δύο) 1060 01:03:10,121 --> 01:03:11,163 Αντίο! 1061 01:03:14,834 --> 01:03:21,465 Είναι το πρόβλημα σου τώρα, φίλε. (γέλιο) 1062 01:03:22,425 --> 01:03:24,844 Ωχ! (το γέλιο συνεχίζεται) 1063 01:03:30,474 --> 01:03:32,143 (κλαίει) 1064 01:03:36,313 --> 01:03:38,566 (Η Λίλι, ο Χέρμαν γελάνε) 1065 01:03:52,328 --> 01:03:54,039 (Ο Λέστερ ουρλιάζει) 1066 01:03:54,122 --> 01:03:56,082 Ω, κοίτα, υπάρχει ο Λέστερ. 1067 01:03:57,917 --> 01:03:59,419 (κόρνερ) 1068 01:03:59,502 --> 01:04:01,421 (ουρλιάζει) 1069 01:04:01,504 --> 01:04:03,423 (ρεψίματα) Έχασα τον γάμο; 1070 01:04:03,506 --> 01:04:05,717 Στην πραγματικότητα, το έκανες. 1071 01:04:05,800 --> 01:04:10,430 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 1072 01:04:10,513 --> 01:04:13,975 να συγχαρώ την αδερφή μου. 1073 01:04:14,601 --> 01:04:16,978 Και, χμ, ο νέος μου σύντροφος. 1074 01:04:17,520 --> 01:04:18,521 Φεύγω γρήγορα. 1075 01:04:18,605 --> 01:04:20,273 Ας βγάλουμε λεφτά αδερφέ. 1076 01:04:20,357 --> 01:04:22,025 (γέλια) 1077 01:04:22,859 --> 01:04:25,236 (ρεψίματα, ουρλιαχτά) 1078 01:04:26,696 --> 01:04:27,697 (ρεψίματα) 1079 01:04:27,781 --> 01:04:30,658 Αυτός ο Λέστερ. Τι χαρακτήρας. Πρέπει να τον αγαπήσω. 1080 01:04:30,742 --> 01:04:34,037 Χμμ. Τι ακριβώς μιλούσε ο Λέστερ; 1081 01:04:34,120 --> 01:04:35,789 Δεν του έδωσες χρήματα, σωστά; 1082 01:04:35,872 --> 01:04:37,874 Χρήματα; Όχι. Απλώς είναι άβολος. 1083 01:04:37,957 --> 01:04:40,126 Ξέρεις πώς γίνονται οι λύκοι μετά από μερικά πάρα πολλά. (γελάει) 1084 01:04:40,210 --> 01:04:42,962 Ξέρω τη γλυκιά, αξιολάτρευτη Hermie Baby μου 1085 01:04:43,046 --> 01:04:46,883 δεν θα ήταν αρκετά χαζό για να μπω μέσα ένα λαμπερό επιχειρηματικό σχέδιο με τον Λέστερ. 1086 01:04:46,966 --> 01:04:50,887 (γέλια) Επιχειρήσεις; Με τον Λέστερ; Μην είσαι γελοίος. 1087 01:04:51,513 --> 01:04:56,476 Καλός. Θα μισούσα να πιστεύω ότι απλά πέταξα τη ζωή μου παντρεύοντας έναν μπλοκ. 1088 01:04:58,687 --> 01:05:02,732 Το κάστρο είναι πλέον και επίσημα δικό σας. 1089 01:05:02,816 --> 01:05:03,817 (γέλια) 1090 01:05:03,900 --> 01:05:05,360 (ουρλιάζει) 1091 01:05:08,321 --> 01:05:12,742 Α, φαίνεται ο κουνιάδος σου είναι τόσο ανόητο στον εγκέφαλο όσο εσύ. 1092 01:05:12,826 --> 01:05:15,161 (γέλια) 1093 01:05:15,245 --> 01:05:16,746 Τι γίνεται με το πράσινο μου; 1094 01:05:21,501 --> 01:05:22,711 Αυτό είναι; 1095 01:05:22,794 --> 01:05:25,630 Αυτό σου μένει μετά το κόψιμο μας. 1096 01:05:25,714 --> 01:05:30,218 Η συμβουλή μου προς εσάς: Μην δανείζεστε χρήματα από τη Zoya. 1097 01:05:30,301 --> 01:05:33,763 Πίστεψε με, δεν θα με ξαναδείς. 1098 01:05:33,847 --> 01:05:36,433 Την επόμενη φορά δεν θα είμαστε τόσο φιλόξενοι. 1099 01:05:36,516 --> 01:05:37,642 Δεν θα υπάρξει την επόμενη φορά! 1100 01:05:37,726 --> 01:05:39,394 Πάω κατευθείαν στο Λας Βέγκας. 1101 01:05:39,477 --> 01:05:42,272 Μπορώ λοιπόν να τετραπλασιάσω τη θλιβερή στοίβα μου. 1102 01:05:42,355 --> 01:05:43,898 (γελάει) 1103 01:05:43,982 --> 01:05:46,901 -Λύκος ποτέ δεν μαθαίνει. -Ο Λύκος είναι ηλίθιος. 1104 01:05:58,955 --> 01:05:59,956 Έλεος! 1105 01:06:00,040 --> 01:06:01,750 Πατάτες τηγανητές. (γέλια) 1106 01:06:01,833 --> 01:06:02,834 Ω, κοίτα εκεί ψηλά. 1107 01:06:03,793 --> 01:06:05,170 Très magnifique. 1108 01:06:05,253 --> 01:06:07,172 Τόσο ρομαντικό! 1109 01:06:07,255 --> 01:06:09,507 (γέλιο) 1110 01:06:15,472 --> 01:06:19,434 Μισώ να το λέω, αλλά το παλιό Παρίσι είναι υπερεκτιμημένο. 1111 01:06:21,644 --> 01:06:25,482 Αυτοί είναι μερικοί από τους πιο φιλόξενους ανθρώπους έχω δει ποτέ. (γελάει) 1112 01:06:25,565 --> 01:06:27,400 Το παρατήρησα κι εγώ. 1113 01:06:27,484 --> 01:06:30,235 Και σίγουρα έχουν έναν αστείο τρόπο της αντίδρασης στους ξένους. 1114 01:06:30,903 --> 01:06:32,905 Μερικά από αυτά τα έθιμα φαίνονται εντελώς αγενή. 1115 01:06:32,988 --> 01:06:35,366 Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1116 01:06:36,575 --> 01:06:40,245 παραλίγο να ξεχάσω. Νομίζω ότι αυτό θα λύσει το πρόβλημά μας. 1117 01:06:41,914 --> 01:06:42,998 (γελάει) 1118 01:06:43,082 --> 01:06:45,709 Δεν θα δυσκολευτούμε να συνδυάσουμε. 1119 01:06:45,793 --> 01:06:51,757 (λαχανίζει) Ωχ, πουκι! Φαίνεσαι τόσο ηπειρώτικος και ευγενικός. 1120 01:06:52,424 --> 01:06:55,969 Ελπίζω να μην με μπερδέψουν για τον Μωρίς Σεβαλιέ. 1121 01:06:56,053 --> 01:06:58,097 (γέλιο) 1122 01:06:58,764 --> 01:07:01,183 - (οι άνθρωποι φλυαρούν) -(παίζει μουσική ακορντεόν) 1123 01:07:11,402 --> 01:07:13,278 Είναι μεγαλειώδες. 1124 01:07:21,370 --> 01:07:23,539 -(Χέρμαν) Ω, τι όμορφο γλυπτό. -Χμμ. 1125 01:07:35,217 --> 01:07:37,219 - (το πλήθος λαχανιάζει) -(τα πιάτα χτυπάνε, σπάνε) 1126 01:07:37,302 --> 01:07:38,429 Γεια, κοίτα, ένας μίμος. 1127 01:07:40,472 --> 01:07:42,599 Αυτό είναι το ύψος της γαλλικής κουλτούρας. Πολύ αριστοκρατικό. 1128 01:07:42,683 --> 01:07:45,602 Λοιπόν, περίπου τώρα Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια κουλτούρα. 1129 01:07:51,275 --> 01:07:53,569 (φωνάζει) 1130 01:07:53,652 --> 01:07:55,654 (Όλοι ουρλιάζουν) 1131 01:08:08,334 --> 01:08:09,668 (Ο Χέρμαν γελάει) 1132 01:08:17,217 --> 01:08:18,260 Δεν το καταλαβαίνω. 1133 01:08:18,969 --> 01:08:20,679 Αυτός είναι ο πιο δυνατός μίμος που έχω δει ποτέ. 1134 01:08:20,763 --> 01:08:23,807 Πρέπει να είναι αυτός ο νέος σύγχρονος μίμος διάβαζα για. 1135 01:08:23,891 --> 01:08:25,476 (γελάει) 1136 01:08:25,559 --> 01:08:26,769 Ω, Ερμι, κοίτα! 1137 01:08:30,773 --> 01:08:33,692 Ω, είναι τόσο χαριτωμένος! Τι γλυκό! 1138 01:08:34,360 --> 01:08:35,611 Τι λέει; 1139 01:08:35,694 --> 01:08:37,696 (μιλάει γαλλικά) 1140 01:08:37,780 --> 01:08:38,906 Ε; 1141 01:08:38,989 --> 01:08:41,367 Τέρας στοιχειώνει τους υπονόμους του Παρισιού. 1142 01:08:41,492 --> 01:08:42,493 Ω. (γελάει) 1143 01:08:42,576 --> 01:08:44,620 Ω, καλέ! Πάμε! 1144 01:08:44,703 --> 01:08:46,497 Τι διασκεδαστική πόλη! 1145 01:08:46,580 --> 01:08:47,956 (γελώντας) 1146 01:08:49,333 --> 01:08:51,001 (Ο Χέρμαν γελάει) 1147 01:09:11,229 --> 01:09:12,897 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 1148 01:09:13,606 --> 01:09:15,316 Μου θυμίζει την παλιά γειτονιά. 1149 01:09:15,983 --> 01:09:18,194 Είμαι έκπληκτος που είναι τόσο άδειο. 1150 01:09:18,277 --> 01:09:20,488 Νόμιζα ότι θα σερνόταν με τουρίστες. 1151 01:09:22,615 --> 01:09:24,450 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που είναι άδειο. 1152 01:09:25,493 --> 01:09:26,494 Είναι κλειστό. 1153 01:09:26,577 --> 01:09:27,870 Ωχ. 1154 01:09:27,954 --> 01:09:30,540 Ήθελα τόσο πολύ να βρω αυτό το χαριτωμένο. 1155 01:09:33,042 --> 01:09:34,085 Τραβιέμαι πίσω. 1156 01:09:38,006 --> 01:09:39,298 (φτύνει) 1157 01:09:41,426 --> 01:09:42,635 (ρωγμές των αρθρώσεων) 1158 01:09:44,220 --> 01:09:46,180 (γρύλισμα) 1159 01:09:52,895 --> 01:09:54,063 (αναστενάζει) 1160 01:09:56,983 --> 01:10:00,319 Ω, Ερμι, είσαι τόσο αντρική. 1161 01:10:02,947 --> 01:10:04,532 (γελάει) 1162 01:10:04,615 --> 01:10:06,576 Μετά από σένα. (γελάει) 1163 01:10:09,495 --> 01:10:11,331 (και οι δύο γελάνε) 1164 01:10:17,253 --> 01:10:19,005 Α, νομίζω ότι ακούω κάτι. 1165 01:10:23,634 --> 01:10:25,178 (το πλάσμα γρυλίζει) 1166 01:10:25,261 --> 01:10:27,096 Ορίστε! 1167 01:10:27,180 --> 01:10:28,348 (Η κρίνος λαχανιάζει) 1168 01:10:32,602 --> 01:10:34,645 - (Ο Χέρμαν γελάει) - (γρυλίζει το πλάσμα) 1169 01:10:38,107 --> 01:10:39,567 (γέλια) Φαίνεται πεινασμένος. 1170 01:10:39,650 --> 01:10:40,693 Χέρμαν; 1171 01:10:41,444 --> 01:10:42,904 (το γρύλισμα συνεχίζεται) 1172 01:10:42,987 --> 01:10:43,988 Χέρμαν; 1173 01:10:46,032 --> 01:10:47,742 (Ο Χέρμαν γελάει) 1174 01:10:51,913 --> 01:10:53,539 - Είναι χαριτωμένος. - (γρυλίζει το πλάσμα) 1175 01:10:55,792 --> 01:10:58,169 Ω, είναι αξιολάτρευτος! 1176 01:10:58,252 --> 01:11:00,421 - (Ο Χέρμαν γελάει) - (γρυλίζει το πλάσμα) 1177 01:11:01,089 --> 01:11:03,758 (χτυπά καμπάνα) 1178 01:11:04,509 --> 01:11:06,719 (Παππούς) Ουάου. Αγόρι, ω, αγόρι. 1179 01:11:07,595 --> 01:11:11,182 Αγόρι, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πολύ, πολύ ωραίο. 1180 01:11:12,266 --> 01:11:13,393 Πως; 1181 01:11:13,476 --> 01:11:15,978 Κοιτάξτε αυτό το λαιμό. Είναι απολύτως φυσικό. 1182 01:11:16,688 --> 01:11:18,439 Ναι, αγόρι. Δείτε το. 1183 01:11:18,523 --> 01:11:19,732 (σφύριγμα λύκου) 1184 01:11:19,816 --> 01:11:23,236 -Αυτό λέω. -Πραγματικά είμαι άνθρωπος με τα πόδια. 1185 01:11:23,778 --> 01:11:26,197 Κατά προτίμηση δύο, εάν είναι δυνατόν. 1186 01:11:28,866 --> 01:11:31,244 -Τι είναι αυτό; -Ειδική παράδοση, κύριε μου. 1187 01:11:32,036 --> 01:11:34,163 Από Zoya Krupp-p-p. 1188 01:11:35,415 --> 01:11:36,249 Zoya Krupp; 1189 01:11:37,208 --> 01:11:39,043 Γιατί αυτό το όνομα ακούγεται οικείο; 1190 01:11:39,127 --> 01:11:40,962 Πιστεύω ότι κάποτε παντρεύτηκες. 1191 01:11:41,045 --> 01:11:43,714 Ξέρεις τι, Ιγκόρ; εχεις δικιο. ήμουν παντρεμένος. 1192 01:11:43,797 --> 01:11:47,092 Να σου πω κάτι. Πραγματικά απέφυγα ένα ποντάρισμα με αυτό. 1193 01:11:47,175 --> 01:11:49,219 Ναι, ήταν λίγο εκκεντρική. 1194 01:11:49,302 --> 01:11:52,014 Και ορκίστηκε ότι θα με εκδικηθεί. 1195 01:11:52,097 --> 01:11:55,559 Αλλά, ξέρετε, όλοι το λένε αυτό. (γέλια) 1196 01:11:57,477 --> 01:11:59,229 Αγαπητέ μου κόμη, 1197 01:11:59,896 --> 01:12:04,943 όπως κάποτε ράγισες την καρδιά της Ζόγια, Τώρα ανταποδίδω τη χάρη. 1198 01:12:05,444 --> 01:12:08,947 Απολαύστε το να είστε αγρότης. (γελάει) 1199 01:12:09,031 --> 01:12:10,657 (φωνάζει) 1200 01:12:10,741 --> 01:12:11,950 Καλά νέα; 1201 01:12:12,075 --> 01:12:13,285 Μας διώχνουν! 1202 01:12:13,368 --> 01:12:16,330 Πώς είναι δυνατό αυτό το p-p; 1203 01:12:16,413 --> 01:12:21,960 Επειδή έχω ένα πλήρες μούδιασμα για γαμπρό! 1204 01:12:23,211 --> 01:12:25,213 (μιλώντας γαλλικά) 1205 01:12:27,966 --> 01:12:30,302 (Γαλλικά συνεχίζει) 1206 01:12:32,929 --> 01:12:33,847 Ε; 1207 01:12:35,807 --> 01:12:37,893 (singsongy) Lily! 1208 01:12:38,560 --> 01:12:44,483 Το αγαπημένο σου αγόρι, ο Χέρμαν, γίνεται μοναχικό! 1209 01:12:44,566 --> 01:12:47,277 Σχεδόν έτοιμο, αρκουδάκι! 1210 01:13:00,165 --> 01:13:02,876 Πώς είναι το νεότερο μέλος της οικογένειάς μας κάνει; 1211 01:13:04,711 --> 01:13:07,673 Είναι το ίδιο χαριτωμένος όσο μπορεί. 1212 01:13:07,756 --> 01:13:09,508 (λαχανίζει) Πώς να τον ονομάσουμε; 1213 01:13:09,591 --> 01:13:11,927 Σκεφτόμουν το Spot. 1214 01:13:12,010 --> 01:13:14,721 (λαχανίζει) Ξέρεις, μοιάζει με Σποτ. 1215 01:13:23,605 --> 01:13:25,065 (χτυπώντας) 1216 01:13:25,148 --> 01:13:28,360 Ω. Ω, καλέ. Αυτή είναι η σαμπάνια που παρήγγειλα. 1217 01:13:28,902 --> 01:13:31,613 Η υπηρεσία δωματίου σε αυτό το ξενοδοχείο είναι τρομερή. 1218 01:13:31,697 --> 01:13:34,783 Κάθε φορά που παραγγέλνω κάτι, απλά πέτα το σε μένα από την άλλη πλευρά του διαδρόμου. 1219 01:13:34,866 --> 01:13:38,870 Ω, Χέρμαν. Πρέπει να θυμάσαι, δεν είμαστε πια στην Τρανσυλβανία. 1220 01:13:38,954 --> 01:13:40,706 Κάνουν τα πράγματα διαφορετικά εδώ. 1221 01:13:40,789 --> 01:13:42,207 Πες μου για αυτό. 1222 01:13:42,666 --> 01:13:47,212 Δεν μπορώ να ακολουθήσω την πλοκή σε αυτό Καρτούν Woody Woodpecker για να σώσω τη ζωή μου. 1223 01:13:48,505 --> 01:13:49,506 (γελάει) 1224 01:13:49,589 --> 01:13:51,550 (μιλώντας γαλλικά) 1225 01:13:52,843 --> 01:13:54,678 (χτυπά την πόρτα) 1226 01:13:59,182 --> 01:14:00,559 Bonjour, mademoiselle. 1227 01:14:03,812 --> 01:14:05,480 (χτυπά αργά) 1228 01:14:11,653 --> 01:14:12,696 Merci beaucoup. 1229 01:14:26,250 --> 01:14:28,169 Γλυκιά μου, είμαι έτοιμη. 1230 01:14:29,920 --> 01:14:31,630 (λαχανίζει) Πατέρα! 1231 01:14:32,923 --> 01:14:33,924 Τι συμβαίνει; 1232 01:14:34,550 --> 01:14:38,179 Αυτό το ημίσοφο ανδρείκελο που παντρεύτηκες 1233 01:14:38,262 --> 01:14:42,141 μόλις υπέγραψε πάνω από το κάστρο μας στην τρελή πρώην μου, τη Ζόγια. 1234 01:14:42,266 --> 01:14:43,309 (λαχανίσματα) 1235 01:14:44,977 --> 01:14:47,772 Λοιπόν, ας πούμε ότι αν δεν στρίβω τότε... 1236 01:14:47,855 --> 01:14:52,026 Όχι, περίμενε. Αν δεν καμπυλώνομαι, τότε δεν στρίβω. 1237 01:14:52,109 --> 01:14:55,863 Ω, Χέρμαν. Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τον Λέστερ σε παρασύρει σε αυτό; 1238 01:14:55,946 --> 01:15:00,201 Ναι, τώρα χάρη στο swervy-curvy εδώ, ουσιαστικά είμαστε άστεγοι! 1239 01:15:02,536 --> 01:15:04,330 Λοιπόν, μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 1240 01:15:05,331 --> 01:15:06,332 Τι είναι αυτό; 1241 01:15:07,166 --> 01:15:09,960 Θα κρατήσω την αναπνοή μου μέχρι να πάρουμε πίσω το κάστρο. 1242 01:15:11,754 --> 01:15:13,381 (γρύλισμα) 1243 01:15:13,506 --> 01:15:14,757 Τι θα κάνουμε; 1244 01:15:16,050 --> 01:15:18,219 Ποιος είναι αυτός ο δικηγόρος αυτό είναι πάντα διαφήμιση 1245 01:15:18,302 --> 01:15:20,012 στο πίσω μέρος της εφημερίδας Transylvania Gazette; 1246 01:15:20,096 --> 01:15:22,682 Αυτός που λέει ότι μπορεί να κερδίσει οποιαδήποτε υπόθεση. 1247 01:15:22,765 --> 01:15:25,142 Shady Magoon. τον ξέρω. 1248 01:15:25,226 --> 01:15:30,064 Δεν υπάρχει ένα τίμιο κόκαλο στο σώμα του. Είναι αναξιόπιστος, ανήθικος και ανήθικος. 1249 01:15:30,189 --> 01:15:33,192 Καλός. Θα του τηλεφωνήσω όταν επιστρέψουμε. 1250 01:15:34,026 --> 01:15:35,736 (βγάζει) 1251 01:15:36,987 --> 01:15:39,073 (γέλια) 1252 01:15:46,580 --> 01:15:48,541 (Ο λύκος ουρλιάζει) 1253 01:15:49,375 --> 01:15:52,128 Ποιος είναι το φρικιό Με τα νύχια για τα χέρια; 1254 01:15:52,211 --> 01:15:53,546 Zombo 1255 01:15:53,629 --> 01:15:56,048 (παιδιά) Είναι το Zombo 1256 01:15:56,132 --> 01:16:00,011 Ποιος είναι το αφεντικό της ανατριχιαστικής γης; Ο βασιλιάς 1257 01:16:00,636 --> 01:16:02,263 (παιδιά) Είναι το Zombo 1258 01:16:02,346 --> 01:16:04,140 (γέλια) 1259 01:16:05,558 --> 01:16:08,144 (αδιάκριτες φωνές στο τηλέφωνο) 1260 01:16:08,227 --> 01:16:09,645 Είδατε λοιπόν την περίπτωσή μας. 1261 01:16:12,398 --> 01:16:13,232 (γελάει) 1262 01:16:13,315 --> 01:16:15,317 (μιλά ουγγρικά) 1263 01:16:16,110 --> 01:16:18,237 Σωστά. Εντάξει, κεραυνός. 1264 01:16:23,868 --> 01:16:25,661 Ναι, καταλαβαίνω. Καρχαρίας. 1265 01:16:25,745 --> 01:16:26,787 Ω! 1266 01:16:28,581 --> 01:16:29,623 Δικαίωμα. 1267 01:16:30,166 --> 01:16:32,793 Έκλειψη Σελήνης. 1268 01:16:32,877 --> 01:16:34,003 (οι φωνές συνεχίζονται) 1269 01:16:35,671 --> 01:16:37,965 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1270 01:16:38,049 --> 01:16:40,384 Γεια, αυτό ακουγόταν πολλά υποσχόμενο. Τι είπαν; 1271 01:16:40,468 --> 01:16:42,845 Έχουμε καλύτερες πιθανότητες να χτυπηθεί από κεραυνό 1272 01:16:42,928 --> 01:16:45,556 ενώ δέχτηκε επίθεση από καρχαρία κατά τη διάρκεια μιας σεληνιακής έκλειψης. 1273 01:16:45,639 --> 01:16:49,310 Δεν έχουμε δηλαδή περίπτωση. Τι θα κάνουμε; 1274 01:16:49,435 --> 01:16:52,188 (γέλια) Γιατί δεν ρωτάς magna-cum-dum-dum εκεί πέρα 1275 01:16:52,271 --> 01:16:53,356 τι θα κανουμε 1276 01:16:53,439 --> 01:16:56,107 Είναι αυτός που μας έβαλε σε αυτό το χάλι. 1277 01:16:56,191 --> 01:16:57,650 Γιατί είμαι ο Zombo. 1278 01:16:57,776 --> 01:17:01,738 Ο πιο όμορφος άντρας στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. 1279 01:17:01,821 --> 01:17:03,823 - Χέρμαν; - (γέλια) 1280 01:17:03,907 --> 01:17:05,575 Χέρμαν Μάνστερ. 1281 01:17:06,618 --> 01:17:07,661 Το άκουσες αυτό; 1282 01:17:08,244 --> 01:17:09,245 Ακούστε τι; 1283 01:17:09,329 --> 01:17:10,705 Χόλιγουντ, Καλιφόρνια. 1284 01:17:10,789 --> 01:17:11,706 Ετσι; 1285 01:17:11,790 --> 01:17:13,166 σκεφτόμουν. 1286 01:17:13,249 --> 01:17:17,295 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κάνε μας τη χάρη. Όχι άλλη σκέψη. 1287 01:17:17,379 --> 01:17:20,423 Όπως έλεγα πριν με διακόψουν τόσο αγενώς, 1288 01:17:21,257 --> 01:17:25,929 αν αυτός ο τύπος είναι σταρ, φανταστείτε τι θα γίνει συμβαίνει όταν με κοιτάζουν. 1289 01:17:26,471 --> 01:17:29,349 Είμαι δέκα. Το Zombo είναι επτά, στην καλύτερη περίπτωση. 1290 01:17:29,432 --> 01:17:31,976 Αυτός ο άντρας στο στήθος έχει πραγματικό ταλέντο. 1291 01:17:32,060 --> 01:17:34,771 Ω, Χέρμαν, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1292 01:17:34,854 --> 01:17:38,316 Δεν θέλω να αφήσω την αγαπημένη μας πατρίδα και μετακομίστε στο Tinseltown. 1293 01:17:38,441 --> 01:17:40,235 Crumble Creature Crackers. 1294 01:17:40,318 --> 01:17:42,278 Ως αρχηγός αυτού του νοικοκυριού, το αποφάσισα. 1295 01:17:42,362 --> 01:17:44,280 Βγάλτε το από το κουτί έτσι. 1296 01:17:44,364 --> 01:17:46,616 Οι Munsters έχουν ξεπεράσει την Τρανσυλβανία. 1297 01:17:46,700 --> 01:17:49,202 Και μετά το καταστρέφεις στο μπολ. 1298 01:17:49,285 --> 01:17:51,788 -Ε-- (καθαρίζει το λαιμό) Τι γίνεται με εμένα; -Τι γίνεται με εσένα; 1299 01:17:52,789 --> 01:17:56,543 Κρίνος. Δεν θα το αφήσεις ο λαμπερός άντρας σου 1300 01:17:56,626 --> 01:18:00,714 εγκαταλείψτε τους φτωχούς σας, γέρος, κατεστραμμένος πατέρας. 1301 01:18:00,797 --> 01:18:02,507 Α, φυσικά όχι. 1302 01:18:03,299 --> 01:18:04,551 Χέρμαν. 1303 01:18:04,634 --> 01:18:06,386 -Εντάξει, μπορείς να έρθεις κι εσύ. -(γέλια) 1304 01:18:06,469 --> 01:18:08,555 Αλλά όλα τα σκουπίδια σας μένουν εδώ στην Τρανσυλβανία. 1305 01:18:08,680 --> 01:18:11,141 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του freeloading Igor. 1306 01:18:11,224 --> 01:18:12,267 (παίζει νότες) 1307 01:18:12,350 --> 01:18:13,351 Χωρίς προσβολή. 1308 01:18:13,435 --> 01:18:14,602 Καμία λήψη. 1309 01:18:14,686 --> 01:18:15,520 (κλαψίματα) 1310 01:18:15,603 --> 01:18:16,813 Αυτό είναι μια νέα αρχή. 1311 01:18:17,480 --> 01:18:19,149 Το μόνο που παίρνετε είναι ένα κουτί. 1312 01:18:19,232 --> 01:18:21,234 Ένα κουτί είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1313 01:18:23,153 --> 01:18:26,740 (όλα γελάνε) 1314 01:18:31,828 --> 01:18:34,622 (λύκος που ουρλιάζει) 1315 01:18:34,748 --> 01:18:37,208 (Παππούς) Τέλειο. Τέλειος. 1316 01:18:37,292 --> 01:18:41,755 Λοιπόν, Ιγκόρ. Αυτό θα τεθεί λίγο φτερούγισμα στα φτερά σου. 1317 01:18:41,838 --> 01:18:43,715 (γέλια) 1318 01:18:44,758 --> 01:18:46,634 Είστε σίγουροι για αυτό, κύριε; 1319 01:18:46,718 --> 01:18:48,636 γίνομαι λίγο σε ηλικία, 1320 01:18:48,720 --> 01:18:53,725 και θα μπορούσα να υποφέρω από τις παρενέργειες του μετασχηματισμού. 1321 01:18:53,808 --> 01:18:56,478 Ω, έλα. Τι είναι ένα ζευγάρι παρενέργειες; 1322 01:18:56,561 --> 01:18:59,189 Χμ-- Ίσως θα έπρεπε να μείνω. 1323 01:18:59,272 --> 01:19:04,069 Παρατήρησα τον Λόρδο Γκρίμσμπι ψάχνει για ένα νέο παιδί στην πισίνα. 1324 01:19:04,152 --> 01:19:07,572 Πιστέψτε με, το Grimsby Manor δεν έχει πισίνα. 1325 01:19:07,655 --> 01:19:09,074 Τότε γιατί θα... 1326 01:19:09,199 --> 01:19:11,409 Κοίτα, θέλεις να πάμε στην Αμερική; μαζί μου ή όχι; 1327 01:19:11,493 --> 01:19:14,704 Λοιπόν... ναι. 1328 01:19:14,788 --> 01:19:15,830 (γελάει) 1329 01:19:15,914 --> 01:19:17,123 Από κάτω προς τα πάνω. 1330 01:19:17,207 --> 01:19:20,085 Ω, αυτό είπε ο Λόρδος Γκρίμσμπι. (γελάει) 1331 01:19:24,839 --> 01:19:26,424 (βήχας) 1332 01:19:27,592 --> 01:19:29,094 (φυσάει γρήγορα) 1333 01:19:30,762 --> 01:19:32,680 (γρυλίζει, φυσάει βατόμουρο) 1334 01:19:32,763 --> 01:19:34,056 (φουρλιάζοντας) 1335 01:19:35,641 --> 01:19:36,809 Δεν λειτουργεί. 1336 01:19:39,478 --> 01:19:40,479 (τσιρίζει) 1337 01:19:43,148 --> 01:19:46,610 Κάτι σπιτικό, με ύφος παλιού κόσμου. 1338 01:19:46,735 --> 01:19:49,905 Κατά προτίμηση τάφος με θέα. Αυτό θα ήταν ωραίο. 1339 01:19:49,988 --> 01:19:53,701 Πες της τίποτα πολύ επιδεικτικό. Δεν το κάνουμε θέλω να είμαι η συζήτηση της γειτονιάς. 1340 01:19:54,326 --> 01:19:56,495 Θα είναι αρκετά κακό μόλις με ρίξουν μια ματιά. 1341 01:19:57,121 --> 01:19:58,747 Οι Paparazzi θα είναι παντού. 1342 01:19:58,831 --> 01:20:00,290 Α, συμφωνώ. 1343 01:20:00,374 --> 01:20:04,420 Ναι, τίποτα πολύ επιδεικτικό. Είμαστε απλά την τυπική σας οικογένεια που θέλει να ενωθεί. 1344 01:20:04,503 --> 01:20:05,504 Ναι. Ναι. 1345 01:20:05,587 --> 01:20:09,341 Πιστεύω ότι έχω ακριβώς αυτό που ψάχνεις. 1346 01:20:09,425 --> 01:20:13,804 Είναι ένα όμορφο ακίνητο σε έναν πολύ ήσυχο δρόμο. 1347 01:20:13,887 --> 01:20:18,058 Μου αρέσει η ησυχία. Απλώς δεν αντέχω άλλο έναν θορυβώδη τάφο. 1348 01:20:20,227 --> 01:20:22,062 Η αγορά σε αυτήν την περιοχή ανθεί, 1349 01:20:22,187 --> 01:20:25,399 αλλά αν προχωρήσουμε γρήγορα, μπορούμε να αρπάξουμε την τελευταία μονάδα. 1350 01:20:25,983 --> 01:20:28,402 Αν ανθεί, γιατί υπάρχει ακόμα ένα σπίτι διαθέσιμο; 1351 01:20:28,485 --> 01:20:33,782 Λοιπόν, υπάρχει μια κατάσταση στο δρόμο που πρέπει να μεταφερθεί. 1352 01:20:33,866 --> 01:20:36,368 Αλλά μόλις πάει, θα πάει και το τελευταίο σπίτι. 1353 01:20:36,452 --> 01:20:40,205 Θα φτάσουμε αύριο στην Air Transylvania, πτήση 666. 1354 01:20:40,289 --> 01:20:42,708 Ω, κυρία Μάνστερ, πρέπει να σας προειδοποιήσω, 1355 01:20:42,791 --> 01:20:45,210 Θα πάω κατευθείαν σε ένα αποκριάτικο πάρτι 1356 01:20:45,294 --> 01:20:46,545 αφού επισκεφτούμε το ακίνητο. 1357 01:20:46,628 --> 01:20:49,798 Μην σας σοκάρει λοιπόν η εμφάνισή μου. 1358 01:20:49,882 --> 01:20:52,426 Εμ-- Εντάξει. 1359 01:20:52,509 --> 01:20:55,929 -Λοιπόν, θα τα πούμε αύριο. Αντίο. -Καλά. Αντίο. 1360 01:20:56,013 --> 01:20:57,473 Χμμ. 1361 01:20:57,598 --> 01:20:58,557 Αυτό ήταν περίεργο. 1362 01:20:58,682 --> 01:20:59,808 Τι περίεργο ήταν; 1363 01:20:59,892 --> 01:21:03,896 Για κάποιο λόγο, η καημένη ήταν φοβόμαστε ότι θα συγκλονιστούμε από την εμφάνισή της. 1364 01:21:03,979 --> 01:21:07,483 Γυναίκες. Είναι πάντα ανησυχούν τόσο πολύ για την εμφάνισή τους. 1365 01:21:08,025 --> 01:21:10,277 Όχι όλοι μπορεί να είναι τόσο όμορφη όσο εσύ, καλή μου. 1366 01:21:10,361 --> 01:21:11,904 Όχι, μάλλον όχι. (γελάει) 1367 01:21:13,906 --> 01:21:17,951 (εκφωνητής πτήσης) Καλημέρα και καλωσορίσατε στην Air Transylvania, 1368 01:21:18,035 --> 01:21:19,620 Πτήση 666. 1369 01:21:19,703 --> 01:21:26,210 Έχουμε χρόνο πτήσης 22 ωρών και 47 λεπτά από το Λος Άντζελες σήμερα. 1370 01:21:26,919 --> 01:21:30,381 Ω, σίγουρα ήταν ωραία αυτή η πτήση συνοδός για να μας ανεβάσει στην πρώτη θέση. 1371 01:21:30,464 --> 01:21:32,466 Πρώτη τάξη μωρό μου. (γέλια) 1372 01:21:32,549 --> 01:21:35,511 Αν και ήταν λίγο περίεργο όταν όλοι οι άλλοι επιβάτες πρώτης θέσης 1373 01:21:35,594 --> 01:21:37,304 μετακόμισε στο πίσω μέρος του αεροπλάνου. 1374 01:21:37,388 --> 01:21:40,641 Λίλι, αγάπη μου, πόσες φορές πρέπει να σου το υπενθυμίσω. 1375 01:21:40,724 --> 01:21:42,810 Ο μέσος άνθρωπος δεν είναι συνηθισμένος 1376 01:21:42,893 --> 01:21:46,605 να είσαι κοντά σε ανθρώπους τέτοιας εκτροφής 1377 01:21:46,689 --> 01:21:48,315 από κοντά και... (ρεψίματα) 1378 01:21:48,399 --> 01:21:49,858 ...προσωπικό. 1379 01:21:49,942 --> 01:21:51,735 Α, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1380 01:21:51,860 --> 01:21:54,780 Αλλά και πάλι, ο τρόπος που πίεζε και σπρώχνοντας τους πάντες. 1381 01:21:54,863 --> 01:21:56,365 Ήταν λίγο επιθετικό. 1382 01:21:56,448 --> 01:21:57,825 Πού είναι αυτή; Ξέρεις τι, 1383 01:21:57,908 --> 01:21:59,827 Θα μπορούσα να πάω για ένα άλλο. 1384 01:21:59,910 --> 01:22:01,453 Γεια σου. Γιου-χου. 1385 01:22:01,537 --> 01:22:03,956 Θα μπορούσα να πάω για ένα άλλο από αυτά τα ποτά-πού. 1386 01:22:06,417 --> 01:22:09,419 Εδώ πέρα. Γεια. (γελάει) 1387 01:22:09,544 --> 01:22:10,920 Γ-Μπορώ-- Μπορώ να σε βοηθήσω; 1388 01:22:11,004 --> 01:22:14,215 Θα ήθελα άλλο ένα από αυτά τα υπέροχα ποτά. 1389 01:22:14,841 --> 01:22:17,385 -Πώς το λες αυτό; -Σίρλεϊ Τεμπλ. 1390 01:22:17,468 --> 01:22:20,388 Είναι πολύ δυνατό. (γέλια) 1391 01:22:20,471 --> 01:22:21,472 Εντάξει. 1392 01:22:41,784 --> 01:22:42,785 Ορίστε. 1393 01:22:42,910 --> 01:22:44,037 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1394 01:22:45,455 --> 01:22:49,208 Ξέρεις, στατιστικά, η πτήση είναι ο ασφαλέστερος τρόπος να ταξιδέψεις. 1395 01:22:50,835 --> 01:22:51,836 Όχι. 1396 01:22:58,885 --> 01:23:01,137 -(ανοίγει η κλειδαριά αέρα) - (ουρλιάζει ο άνεμος) 1397 01:23:01,220 --> 01:23:03,473 (ο αεροσυνοδός ουρλιάζει) 1398 01:23:07,435 --> 01:23:10,605 (εκφωνητής πτήσης στο PA) Καλώς ήρθατε στο όμορφο Λος Άντζελες. 1399 01:23:10,688 --> 01:23:16,110 Η τοπική ώρα εδώ είναι 12:47, και είναι μια γλυκιά θερμοκρασία 79 μοιρών. 1400 01:23:16,194 --> 01:23:18,988 Ευχαριστούμε που πετάξατε με την Air Transylvania. 1401 01:23:19,072 --> 01:23:21,407 Ω, έρχονται οι αποσκευές μας. (γελάει) 1402 01:23:21,532 --> 01:23:23,785 Μιλήστε για εξυπηρέτηση. (γελάει) 1403 01:23:23,868 --> 01:23:25,203 (ηχεί σύστημα προειδοποίησης) 1404 01:23:28,373 --> 01:23:31,959 Εμ, πού είναι ο Χέρμαν; Χέρμαν! 1405 01:23:33,294 --> 01:23:34,337 Ω. 1406 01:23:36,005 --> 01:23:37,256 Εδώ έρχεται. 1407 01:23:46,683 --> 01:23:50,687 Δεν θα πιω ποτέ άλλη Σίρλεϊ Τεμπλ 1408 01:23:51,646 --> 01:23:53,272 για όσο ζω. 1409 01:23:55,149 --> 01:23:58,861 Πώς μπορώ να ξέρω πού βρίσκονται; Ίσως να ήταν σοφοί με την κατάσταση. 1410 01:23:58,945 --> 01:24:00,238 (ψηλόφωνο φλυαρία στο τηλέφωνο) 1411 01:24:00,321 --> 01:24:02,657 Αυτό είναι αλήθεια. Είναι από την Τρανσυλβανία. (γελάει) 1412 01:24:02,740 --> 01:24:04,993 -(χτυπά την πόρτα) -Ω, περίμενε! Περίμενε ένα λεπτό. 1413 01:24:05,076 --> 01:24:07,203 Νομίζω ότι είναι αυτοί. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1414 01:24:07,286 --> 01:24:09,872 Ώρα να κάνω τα μαγικά μου. 1415 01:24:16,379 --> 01:24:18,297 Χαιρετισμούς από την Τρανσυλβανία. 1416 01:24:29,851 --> 01:24:31,477 (Χέρμαν) Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος να πεις ένα γεια. 1417 01:24:31,561 --> 01:24:34,022 Α, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να το συνηθίσουν. 1418 01:24:34,105 --> 01:24:35,898 Δεν είναι εύκολο να είσαι όμορφος. (γελάει) 1419 01:24:35,982 --> 01:24:37,817 Πες μου για αυτό. (γελάει) 1420 01:24:39,110 --> 01:24:43,031 -(Χέρμαν) Δεσποινίς; Δεσποινίδα; Δεσποινίς, ξύπνα. - (βγάζει) 1421 01:24:46,034 --> 01:24:50,203 Να υποθέσω ότι είστε οι M-Munsters; 1422 01:24:50,287 --> 01:24:51,580 Είμαι ο Χέρμαν. 1423 01:24:52,122 --> 01:24:54,291 Και αυτό είναι το αγαπημένο μου μισό, η Λίλι. 1424 01:24:54,374 --> 01:24:55,375 Γειά σου. 1425 01:24:56,126 --> 01:25:00,464 Α, και αυτό το πράγμα εκεί είναι ο πεθερός μου, ο Κόμης. 1426 01:25:00,589 --> 01:25:01,631 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1427 01:25:01,715 --> 01:25:03,091 (βγάζει) 1428 01:25:03,175 --> 01:25:04,634 -Ορίστε. -Ορίστε. 1429 01:25:04,760 --> 01:25:05,761 (γρυλίζει) 1430 01:25:07,387 --> 01:25:09,431 Χάρηκα που σε γνώρισα από κοντά. 1431 01:25:09,514 --> 01:25:12,142 Αυτά τα κοστούμια με πέταξαν πραγματικά. 1432 01:25:12,976 --> 01:25:15,854 Και νόμιζα ότι το έπαιρνα σε ένα άκρο. 1433 01:25:15,937 --> 01:25:18,690 Λοιπόν, τρόπος να μπω στο πνεύμα της ημέρας! 1434 01:25:19,608 --> 01:25:21,068 Σας ευχαριστώ! 1435 01:25:21,151 --> 01:25:22,819 Ω, τι πνεύμα είναι αυτό ακριβώς; 1436 01:25:24,404 --> 01:25:26,323 (γέλια) Ω, εσύ! 1437 01:25:26,948 --> 01:25:29,493 Εντάξει, το αυτοκίνητό μου είναι σταθμευμένο ακριβώς μπροστά. 1438 01:25:29,576 --> 01:25:32,746 Απλώς θα πάρω τα κλειδιά μου. Καλά. 1439 01:25:33,997 --> 01:25:37,542 Νομίζω ότι όταν είπε συγκλονιστικό εννοούσε πανέμορφη, ε; 1440 01:25:37,626 --> 01:25:39,920 Μπα-τσίκα-ουάου-ουάου. (γελάει) 1441 01:25:40,003 --> 01:25:42,381 Πατέρα, κρατήστε τους κυνόδοντές σας για τον εαυτό σας. 1442 01:25:42,464 --> 01:25:43,715 Ναι, μην το φυσάς αυτό. 1443 01:25:43,799 --> 01:25:44,758 Ακολουθήστε με. 1444 01:25:46,593 --> 01:25:47,761 (κορνάρει) 1445 01:25:47,844 --> 01:25:49,680 -Γεια, γεια, γεια. -Γεια, γεια. 1446 01:25:51,098 --> 01:25:52,099 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1447 01:25:54,601 --> 01:25:56,395 (σειρήνα που θρηνεί) 1448 01:25:56,478 --> 01:25:58,188 Λίλι, θέλω μια φωτογραφία σου. 1449 01:26:00,774 --> 01:26:02,359 Δεν νιώθω καλά. 1450 01:26:09,908 --> 01:26:12,828 (τα παιδιά γελούν) 1451 01:26:26,258 --> 01:26:29,011 (τα παιδιά γελούν, φλυαρούν) 1452 01:26:37,686 --> 01:26:38,937 (χαλαίρισμα) 1453 01:26:39,021 --> 01:26:42,441 Απλά σε περίπτωση που αναρωτιέστε, αυτό είναι το πάρτι για το οποίο είμαι όλοι μαντεύω. 1454 01:26:42,524 --> 01:26:46,111 Οι κάτοικοι ρίχνουν ένα μεγάλο Halloween bash κάθε χρόνο. 1455 01:26:47,446 --> 01:26:49,781 Αγόρι, σίγουρα επιλέξαμε μια περιοχή για εκδηλώσεις. 1456 01:26:49,865 --> 01:26:54,369 Ανησυχώ λίγο ότι μπορεί να είμαστε πολύ βαρετό για αυτή τη χίπστερ γειτονιά. 1457 01:26:54,453 --> 01:26:55,912 Μίλα για τον εαυτό σου. 1458 01:26:55,996 --> 01:27:00,292 Είμαι πάντα ο πρώτος στην πίστα σε κάθε κηδεία. 1459 01:27:00,375 --> 01:27:02,210 -Στοιχηματίζω ότι είσαι. - (γελάει) 1460 01:27:02,294 --> 01:27:03,211 (τρίγμα ελαστικών) 1461 01:27:03,295 --> 01:27:04,963 (παιδί) Φαίνεσαι τόσο καλός! 1462 01:27:06,089 --> 01:27:07,507 Καλές Απόκριες. 1463 01:27:07,591 --> 01:27:10,761 Ω, μου! Τι όμορφα παιδιά. 1464 01:27:10,886 --> 01:27:12,262 (Μπάρμπαρα) Σκοπεύετε να κάνετε παιδιά; 1465 01:27:12,346 --> 01:27:15,724 Λοιπόν, είμαι λίγο μικρός για τα παιδιά. Είμαι μόνο 150. 1466 01:27:16,516 --> 01:27:18,310 Αν και ξέρεις τι λένε. 1467 01:27:18,393 --> 01:27:19,394 Τι είναι αυτό; 1468 01:27:19,478 --> 01:27:21,772 Το 150 είναι το νέο 100. 1469 01:27:22,647 --> 01:27:25,566 Ω. Ω! (γέλια) 1470 01:27:27,943 --> 01:27:29,236 Είσαι ένα ταξίδι. 1471 01:27:30,029 --> 01:27:31,530 (Ο Χέρμαν Γκάφαφ) 1472 01:27:32,573 --> 01:27:33,616 Ένα ταξίδι; 1473 01:27:34,408 --> 01:27:36,077 -Λίσκο του Χόλιγουντ. -Ω! 1474 01:27:39,622 --> 01:27:42,291 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Χαριτωμένο, σωστά; 1475 01:27:42,375 --> 01:27:43,709 Ω, μου! 1476 01:27:44,669 --> 01:27:45,795 Χέρμαν; 1477 01:27:47,004 --> 01:27:49,298 ξέρω. Είναι τέλειο. 1478 01:27:49,382 --> 01:27:53,135 Είναι κάτι παραπάνω από τέλειο, κόβει την ανάσα. 1479 01:27:54,261 --> 01:27:58,057 Πάντα ήθελα να με προβάλλουν στο Better Tombs and Gardens. 1480 01:28:03,312 --> 01:28:07,316 Εντάξει, τρελοί αστείοι. Ακολουθήστε με. 1481 01:28:08,984 --> 01:28:13,197 Χέρμαν, γιατί πηγαίνει προς το μέρος αυτό το αποτρόπαιο τέρας; 1482 01:28:13,906 --> 01:28:18,661 Νομίζω ότι η Μπάρμπαρα προσπαθεί να μας εξαπατήσει να αγοράσει αυτή την αηδία. 1483 01:28:18,744 --> 01:28:21,998 Πρέπει να νομίζει ότι είμαστε ζυγοί κατευθείαν από το βαγόνι του σκόρδου. 1484 01:28:22,081 --> 01:28:26,460 (γκρίνια) Χέρμαν, ασχολήσου με αυτό! Δείξε της από ποιον είσαι φτιαγμένος. 1485 01:28:26,544 --> 01:28:28,295 Ναι, είσαι ο άντρας του σπιτιού. 1486 01:28:29,588 --> 01:28:32,216 Κοίτα, Μπάρμπαρα. 1487 01:28:36,470 --> 01:28:41,475 Πρέπει να σε ενημερώσω ότι εμείς οι Μούνστερ δεν γεννηθήκαμε χθες. 1488 01:28:42,101 --> 01:28:46,147 Εννοώ, μερικά από τα μέρη μου ήταν, φυσικά-- Αλλά αυτό είναι εκτός από το θέμα. 1489 01:28:47,148 --> 01:28:48,399 Θέλω αυτό το σπίτι. 1490 01:28:48,482 --> 01:28:49,817 (βροντή βροντή) 1491 01:28:49,942 --> 01:28:52,236 -Και δεν θα πληρώσω περισσότερα από... - Πουλήθηκε. 1492 01:28:53,154 --> 01:28:55,573 Παρακαλώ, παρακαλώ. Μη με μαλώνεις. 1493 01:28:55,656 --> 01:28:56,907 Θα ντροπιάσεις μόνο τον εαυτό σου. 1494 01:28:56,991 --> 01:28:58,451 Ας είμαστε πολιτισμένοι. 1495 01:28:58,534 --> 01:29:01,162 Ό,τι πεις. Το σπίτι είναι δικό σου. 1496 01:29:01,245 --> 01:29:02,538 Χα! 1497 01:29:02,621 --> 01:29:05,833 Τώρα, τώρα, δεν θέλεις να γίνω σκληρός. 1498 01:29:07,126 --> 01:29:08,169 Τι; 1499 01:29:08,794 --> 01:29:11,297 Περιμένετε. Τι είπες μόλις; 1500 01:29:11,380 --> 01:29:13,257 Το σπίτι είναι δικό σου. 1501 01:29:13,341 --> 01:29:16,594 Αυτό το μέρος ήταν ένα αγκάθι στον πισινό μου τα τελευταία δύο χρόνια. 1502 01:29:16,677 --> 01:29:20,056 Αν θέλετε να το αγοράσετε και να το επαναφέρεις στην παλιά του αίγλη, 1503 01:29:20,181 --> 01:29:22,516 τότε απλά πηγαίνετε για αυτό, γλυκιά μου! 1504 01:29:22,600 --> 01:29:26,145 Και κάτι άλλο, δεν θέλουμε να μετακινηθεί ούτε ένας τάφος. 1505 01:29:26,228 --> 01:29:28,147 Είμαστε πολύ κοινωνικοί άνθρωποι. 1506 01:29:29,231 --> 01:29:31,650 Εμ, εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 1507 01:29:31,734 --> 01:29:36,572 Αν νομίζετε ότι φαίνεται υπέροχο τώρα, απλά περιμένετε μέχρι να τελειώσουμε με αυτό. 1508 01:29:36,656 --> 01:29:39,116 Ανυπομονώ να αρχίσω να χαζεύω η πίσω αυλή. 1509 01:29:39,200 --> 01:29:41,827 -Ποιος ξέρει ποιον μπορεί να βρω; - (γελώντας) 1510 01:29:42,495 --> 01:29:44,914 Λοιπόν, πότε θέλετε να μετακομίσετε; 1511 01:29:46,290 --> 01:29:47,541 (όλα) Αυτή τη στιγμή! 1512 01:30:01,096 --> 01:30:03,306 (ρολόι χτυπάει) 1513 01:30:06,768 --> 01:30:09,229 Λοιπόν, τώρα τι; 1514 01:30:09,688 --> 01:30:14,025 Έχουμε το σπίτι των ονείρων μας, αλλά είμαστε εντελώς σπασμένοι. 1515 01:30:15,944 --> 01:30:17,988 Υποθέτω ότι όλοι πρέπει να βρούμε δουλειά. 1516 01:30:18,989 --> 01:30:20,281 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1517 01:30:21,449 --> 01:30:23,785 Δηλαδή, είμαι ο άντρας του σπιτιού. 1518 01:30:25,453 --> 01:30:28,540 Αύριο θα βγω έξω και θα βρω δουλειά. 1519 01:30:29,708 --> 01:30:31,126 Να κάνεις τι ακριβώς; 1520 01:30:33,211 --> 01:30:36,840 Δεν ξέρω. εννοώ, Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποια επιχείρηση 1521 01:30:36,923 --> 01:30:39,467 θα ήθελε να με έχει στο γραφείο ως γλυκά για τα μάτια. 1522 01:30:41,219 --> 01:30:43,221 - (το άτομο φωνάζει) -Τι είναι αυτός ο ήχος; 1523 01:30:44,389 --> 01:30:47,308 Ξέρεις πώς ακούγεται αυτό; Μια μάγισσα που καίγεται. 1524 01:30:47,392 --> 01:30:48,393 (λαχανίσματα) 1525 01:30:50,395 --> 01:30:52,647 - (οι άνθρωποι φλυαρούν) - (αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής) 1526 01:30:55,108 --> 01:30:57,027 Λίλι! Ελάτε να δείτε! 1527 01:30:58,653 --> 01:31:00,655 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να το ελέγξουμε. 1528 01:31:01,906 --> 01:31:03,533 (άνθρωποι που φλυαρούν από απόσταση) 1529 01:31:03,616 --> 01:31:05,243 Ναι, εντάξει. 1530 01:31:08,747 --> 01:31:09,748 Ω, μου! 1531 01:31:09,831 --> 01:31:11,374 (παίζει ηλεκτρονική μουσική) 1532 01:31:11,458 --> 01:31:14,336 Ελ βαμπίρο 1533 01:31:14,419 --> 01:31:16,171 Νομίζω ότι τώρα θα ήταν η τέλεια στιγμή 1534 01:31:16,254 --> 01:31:18,465 να βγούμε έξω και να συστηθούμε στους γείτονες. 1535 01:31:18,548 --> 01:31:22,093 Αυτή είναι μια μεγάλη ιδέα. Δεν τους θέλουμε νομίζοντας ότι οι Μούνστερ είναι σνομπ. 1536 01:31:22,218 --> 01:31:23,470 Μίλα για τον εαυτό σου. 1537 01:31:23,553 --> 01:31:25,680 Προερχόμαστε από μια μακρά σειρά γαλαζοαίματων. 1538 01:31:25,764 --> 01:31:27,974 Ο σνομπισμός είναι στις φλέβες μας. 1539 01:31:30,226 --> 01:31:32,479 (η μουσική συνεχίζεται) 1540 01:31:34,105 --> 01:31:36,816 Ελ βαμπίρο 1541 01:31:38,276 --> 01:31:40,320 Βαμπίρο 1542 01:31:46,618 --> 01:31:49,704 Γευτείτε αρκετό φρέσκο αίμα 1543 01:31:49,788 --> 01:31:52,165 Δεν νιώθω τύψεις 1544 01:31:53,458 --> 01:31:55,877 Γιατί, γιατί; 1545 01:31:55,960 --> 01:31:58,505 Γιατί; 1546 01:31:59,464 --> 01:32:02,217 Ελ βαμπίρο 1547 01:32:02,300 --> 01:32:05,178 (χειροκροτήματα, επευφημίες) 1548 01:32:05,261 --> 01:32:06,179 (Ο Χέρμαν γελάει) 1549 01:32:06,262 --> 01:32:10,475 Που πας Πότε πεθαίνουν τα αγαπημένα σου πρόσωπα; 1550 01:32:10,558 --> 01:32:15,939 Στους Gateman, Goodbury και Graves 1551 01:32:16,022 --> 01:32:20,318 τι κάνεις Όταν γίνονται άκαμπτα ως μόλυβδο; 1552 01:32:20,402 --> 01:32:25,782 Call Gateman, Goodbury και Graves 1553 01:32:28,243 --> 01:32:29,536 -(χειροκρότημα) - (Ο Χέρμαν γελάει) 1554 01:32:29,619 --> 01:32:31,579 Πολύ καλό. Νομίζω ότι θα γίνει επιτυχία. 1555 01:32:31,663 --> 01:32:34,666 Τώρα είναι η ώρα να ανακοινωθεί ο νικητής. 1556 01:32:34,749 --> 01:32:35,583 Ω! 1557 01:32:35,667 --> 01:32:38,293 Έχουμε μείνει κρυφά παρακολούθηση της ενδυμασίας σας 1558 01:32:38,377 --> 01:32:39,878 καθ' όλη τη διάρκεια των γιορτών 1559 01:32:39,962 --> 01:32:41,922 και πήραμε τις αποφάσεις μας. 1560 01:32:42,006 --> 01:32:45,217 Και όλες οι αποφάσεις είναι οριστικές. 1561 01:32:45,300 --> 01:32:49,096 Σαν το παγωμένο άγγιγμα του Grim Reaper. 1562 01:32:49,179 --> 01:32:50,222 (γελάει) 1563 01:32:50,806 --> 01:32:52,224 Αυτό ήταν ένα αστείο. 1564 01:32:52,307 --> 01:32:54,435 (Ο Χέρμαν γελάει) 1565 01:32:54,518 --> 01:32:56,562 Ο νικητής είναι... 1566 01:32:56,645 --> 01:32:58,689 (τύμπανο) 1567 01:32:58,772 --> 01:33:01,108 ...η οικογένεια Μάνστερ! 1568 01:33:01,233 --> 01:33:03,777 -(Παππούς) Α! -(χειροκρότημα) 1569 01:33:13,037 --> 01:33:15,873 Χέρμαν, γιατί όλοι μας κοιτούν επίμονα; 1570 01:33:15,956 --> 01:33:17,082 Νομίζω ότι μόλις κερδίσαμε. 1571 01:33:17,833 --> 01:33:19,084 Τι κερδίσαμε; 1572 01:33:19,168 --> 01:33:21,503 Λοιπόν, προφανώς είναι διαγωνισμός ομορφιάς. (γελάει) 1573 01:33:21,587 --> 01:33:24,923 Λέω να πιάσουμε τη ζύμη και να βγούμε έξω από εδώ πριν αλλάξουν γνώμη. 1574 01:33:25,883 --> 01:33:29,178 Κοιτάξτε αυτά τα ένδοξα κουρέλια φρίκης. 1575 01:33:29,261 --> 01:33:31,597 -(χειροκρότημα) - (το ακροατήριο αναφωνεί) 1576 01:33:35,768 --> 01:33:39,229 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευπρόσδεκτο. 1577 01:33:39,313 --> 01:33:43,525 Ε, βλέπεις, χμ... η οικογένειά μου κι εγώ μόλις μετακόμισε σε αυτή τη γειτονιά 1578 01:33:43,609 --> 01:33:45,110 μόλις πριν από μία ώρα. 1579 01:33:45,778 --> 01:33:51,075 Είμαστε πλέον ο περήφανος ιδιοκτήτης αυτού του όμορφου μικρού αριθμού, 1313. 1580 01:33:51,158 --> 01:33:53,035 (το ακροατήριο γελάει) 1581 01:33:55,454 --> 01:33:58,374 Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου, η Λίλι. Είναι ντυμένη να σκοτώνει. 1582 01:33:58,957 --> 01:34:02,378 Δυστυχώς, μαγειρεύει με τον ίδιο τρόπο. (γέλια) 1583 01:34:05,923 --> 01:34:07,966 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετά. 1584 01:34:09,176 --> 01:34:12,304 Εντάξει, εντάξει. Γεια, όλοι, ευχαριστώ πολύ για το moola. 1585 01:34:12,388 --> 01:34:15,974 Και αν κάποιος προσλαμβάνει, ο χαζός γαμπρός μου ψάχνει για δουλειά. 1586 01:34:16,058 --> 01:34:17,893 Εντάξει, ευχαριστώ! Ερχομαι. 1587 01:34:17,976 --> 01:34:19,728 -Είμαστε νούμερο ένα! -Καλά. 1588 01:34:19,812 --> 01:34:20,854 Είμαστε νούμερο ένα! 1589 01:34:20,938 --> 01:34:22,648 (επευφημίες) 1590 01:34:24,566 --> 01:34:27,194 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, θα πρέπει να σε επισκεφτώ. Σας ευχαριστώ. 1591 01:34:27,277 --> 01:34:30,155 Ένα φάντασμα μπαίνει στο μπαρ και παραγγέλνει ένα σφηνάκι βότκα. 1592 01:34:30,239 --> 01:34:34,118 Ακούστε, δεν υπάρχει αίμα σε αυτό. Δεν ξέρω, κάποιος παίζει ένα αστείο. 1593 01:34:34,201 --> 01:34:36,412 Λοιπόν, ναι. Ξέρεις... 1594 01:34:36,495 --> 01:34:39,707 Και ο μπάρμαν λέει: «Συγγνώμη, δεν σερβίρουμε πνεύματα εδώ». 1595 01:34:39,790 --> 01:34:41,041 (γέλια) 1596 01:34:44,253 --> 01:34:46,964 Με συγχωρείτε! Α, Λίλι! Ω, γεια! 1597 01:34:47,047 --> 01:34:49,466 Α, γιατί δεν πάμε εδώ; 1598 01:34:49,550 --> 01:34:51,135 -Ναι. -Ναι. 1599 01:34:51,218 --> 01:34:54,304 Πήρα ένα εκατομμύριο, πιστέψτε με. Παιδιά, θα το λατρέψετε. 1600 01:34:54,388 --> 01:34:55,305 Ω. 1601 01:34:55,389 --> 01:34:58,851 Είναι αλήθεια που ψάχνεις για επικερδή απασχόληση; 1602 01:34:58,934 --> 01:35:03,439 Α, γιατί αν είναι, μπορεί να έχουμε κάτι που σε ενδιαφέρει. 1603 01:35:03,522 --> 01:35:06,942 Λοιπόν, ελπίζω να είναι στον κλάδο της ψυχαγωγίας. 1604 01:35:07,026 --> 01:35:09,153 Όχι, είμαστε στη δουλειά του θανάτου. 1605 01:35:09,778 --> 01:35:13,239 Το καλύτερο γραφείο τελετών σε όλο το Mockingbird Heights. 1606 01:35:13,323 --> 01:35:15,158 Είμαι ο κύριος Gateman. 1607 01:35:15,241 --> 01:35:16,617 Είμαι ο κύριος Γκούντμπερι. 1608 01:35:16,701 --> 01:35:19,287 Και είμαι ο κύριος Γκρέιβς. 1609 01:35:19,370 --> 01:35:20,538 Γραφείο τελετών. 1610 01:35:21,831 --> 01:35:23,082 Νομίζω ότι μπορώ να το σκάψω. 1611 01:35:23,166 --> 01:35:28,963 Χρειαζόμαστε έναν άντρα για να μετακινήσει μερικούς των μεγαλύτερων πελατών μας από κουτί σε κουτί. 1612 01:35:29,756 --> 01:35:31,132 Έχω εμπειρία σε αυτό. 1613 01:35:31,215 --> 01:35:36,471 Δεν μας αρέσει να αφήνουμε τα άκρα ξαπλωμένος για περισσότερες από 48 ώρες περίπου. 1614 01:35:36,596 --> 01:35:38,931 Έχουν την τάση να ζυμώνουν. 1615 01:35:39,015 --> 01:35:41,601 Ακούσατε παιδιά για τα νέα γυάλινα φέρετρα; 1616 01:35:41,684 --> 01:35:44,771 Δεν έχουμε. Έχουν επιτυχία; 1617 01:35:44,854 --> 01:35:47,940 Μένει να το δούμε, κύριε Gateman. 1618 01:35:48,066 --> 01:35:50,151 Μένει να φανεί. 1619 01:35:50,234 --> 01:35:52,403 (γέλια) 1620 01:35:57,575 --> 01:36:00,328 (γέλια) Μετά από σένα, αγαπητέ μου. 1621 01:36:05,958 --> 01:36:08,169 Αγόρι, τι διασκεδαστική ομάδα! 1622 01:36:08,920 --> 01:36:13,132 Οφείλω να ομολογήσω, δεν είχα τόσο διασκεδαστικό από τότε που εισέβαλε στη Βαστίλη. 1623 01:36:13,800 --> 01:36:17,470 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς τους δύο, αλλά έχω εξαντληθεί. 1624 01:36:17,553 --> 01:36:19,639 Αυτοί οι γείτονες σιγουρα μπορει να κανει τα αυτια σου. 1625 01:36:20,973 --> 01:36:22,308 Ω, τι συμβαίνει; 1626 01:36:22,392 --> 01:36:24,852 Απλώς τσεκάρω να δω αν τα αυτιά μου είναι ακόμα εκεί. 1627 01:36:24,936 --> 01:36:27,605 Δεν θα ήθελα να χάσω ένα. Κάνει τα γυαλιά ανάγνωσης μου να κρέμονται αστεία. 1628 01:36:27,730 --> 01:36:29,399 (γέλια) 1629 01:36:29,482 --> 01:36:32,777 Εντάξει, θα χτυπήσω την πλάκα. 1630 01:36:32,902 --> 01:36:34,779 -Καλό εφιάλτη! - (Ο παππούς γελάει) 1631 01:36:34,862 --> 01:36:40,660 Καληνύχτα σας Αγαπητέ μου πεθερό 1632 01:36:40,743 --> 01:36:42,662 (φωνάζει) Καταριέται, κατάρα! 1633 01:36:43,496 --> 01:36:46,457 Ω, Ερμι, είσαι τόσο ταλαντούχος. 1634 01:36:50,086 --> 01:36:53,047 (ηθοποιός 1 στην τηλεόραση) Σ' αγάπησα μια φορά, αλλά τώρα ανήκεις στους νεκρούς. 1635 01:36:53,589 --> 01:36:55,717 θέλω να ζήσω. Ακόμη και σε αυτόν τον παράξενο, νέο κόσμο. 1636 01:36:55,842 --> 01:36:58,678 Α, ναι! 1637 01:36:59,303 --> 01:37:01,180 Χέρμαν, τι κάνεις; 1638 01:37:01,264 --> 01:37:02,974 Απλώς εξάσκηση σε μερικές κινήσεις. 1639 01:37:04,183 --> 01:37:06,602 Πέμπτη βράδυ είναι League Night στο σαλόνι. 1640 01:37:06,686 --> 01:37:08,563 Νόμιζα ότι μισούσες το μπόουλινγκ. 1641 01:37:08,646 --> 01:37:11,315 Άλλωστε δεν έχεις καν ξεκινήσει η νέα σου δουλειά ακόμα. 1642 01:37:11,399 --> 01:37:13,943 Προσπαθώντας να ετοιμαστείτε. Δεν μπορώ να απογοητεύσω τους συναδέλφους. 1643 01:37:14,027 --> 01:37:16,863 Το ξέρω, αλλά ας μην παρασυρόμαστε. 1644 01:37:21,492 --> 01:37:22,660 (ηθοποιός 2 στην τηλεόραση) Πέθανε! 1645 01:37:22,744 --> 01:37:25,079 (ηθοποιός 3) Για χάρη σου με έθαψαν ζωντανό. 1646 01:37:25,163 --> 01:37:26,164 Έλα στο κρεβάτι, αγαπητέ. 1647 01:37:26,247 --> 01:37:28,416 Δεν θέλετε να είστε κουρασμένοι για την πρώτη μέρα της δουλειάς σας. 1648 01:37:28,499 --> 01:37:30,293 Μου αρέσει πολύ αυτός ο κύριος Gateman. 1649 01:37:30,918 --> 01:37:32,545 Μου έκανε το πιο ωραίο κομπλιμέντο. 1650 01:37:32,628 --> 01:37:34,005 Ω, τι ήταν; 1651 01:37:34,088 --> 01:37:38,176 Είπε, «Μάνστερ, έχεις πρόσωπο για κηδείες». 1652 01:37:38,259 --> 01:37:40,762 Τι γλυκό. Και πόσο αλήθεια. 1653 01:37:40,845 --> 01:37:44,724 (ηθοποιός 1 στην τηλεόραση) Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Μη με σκοτώσεις! 1654 01:37:45,641 --> 01:37:47,060 Ακόμα το κατάλαβα. 1655 01:37:56,068 --> 01:37:57,110 Μμμ! 1656 01:37:57,194 --> 01:37:59,154 (γελάει) 1657 01:38:00,947 --> 01:38:02,491 Τι έχετε σχεδιάσει λοιπόν για σήμερα; 1658 01:38:02,616 --> 01:38:05,869 Α, θα τριγυρνούσα στο σπίτι για λίγο, 1659 01:38:05,952 --> 01:38:09,790 δες αν μπορώ να βρω έναν τρόπο να μετατρέψει τον Ιγκόρ στον παλιό του εαυτό. 1660 01:38:09,915 --> 01:38:13,251 Α, μου αρέσει κάπως ο νέος Igor. Έχει πολύ περισσότερη διάθεση. 1661 01:38:13,335 --> 01:38:14,378 Ναι. 1662 01:38:15,629 --> 01:38:17,089 (τσιρίζει) 1663 01:38:17,214 --> 01:38:21,510 Η ώρα είναι για δουλειά, εσυ μεγαλο ομοίωμα. Ποτέ άλλο. 1664 01:38:21,593 --> 01:38:24,346 Ω, Γκόλλυ. Θα αργήσω. 1665 01:38:27,933 --> 01:38:29,393 Μην ξεχάσετε το μεσημεριανό σας. 1666 01:38:29,476 --> 01:38:32,187 Σου έκανα μια ιδιαίτερη έκπληξη για την πρώτη σου μέρα. 1667 01:38:32,270 --> 01:38:34,815 Μπισκότα σοκολάτας σε σχήμα Μίκυ Μάους; 1668 01:38:35,607 --> 01:38:37,275 Θα το μάθετε στο μεσημεριανό γεύμα. 1669 01:38:39,444 --> 01:38:40,278 Πρέπει να μπούγκι. 1670 01:38:41,405 --> 01:38:42,406 Χτυπήστε τους νεκρούς. 1671 01:38:43,490 --> 01:38:44,825 Είμαι σίγουρος ότι είναι ήδη. 1672 01:38:44,908 --> 01:38:47,119 Αλλά είναι πάντα καλό να ελέγχετε ξανά. 1673 01:38:47,202 --> 01:38:48,328 (γέλια) 1674 01:38:49,871 --> 01:38:50,872 Καλή διασκέδαση. 1675 01:38:53,583 --> 01:38:56,503 -(σούγκλα, ρέψιμο) - (βγάζει) 1676 01:39:08,515 --> 01:39:11,476 Μπαμμερ. Τι βαρετή μέρα. 1677 01:39:26,533 --> 01:39:28,285 (τα παιδιά γελούν) 1678 01:39:32,414 --> 01:39:34,124 (το μωρό κλαίει) 1679 01:39:35,208 --> 01:39:36,710 (ουρλιάζοντας) 1680 01:39:40,630 --> 01:39:41,965 (χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου) 1681 01:39:45,052 --> 01:39:47,596 (φωνάζει) 1682 01:39:57,272 --> 01:39:59,483 Λίλι! Λίλι, έλα γρήγορα! 1683 01:39:59,566 --> 01:40:01,443 911 έκτακτης ανάγκης. 1684 01:40:01,526 --> 01:40:04,071 Αυτοκίνητο 54, πού είσαι; 1685 01:40:05,155 --> 01:40:07,074 Χέρμαν, τι συμβαίνει; 1686 01:40:07,157 --> 01:40:08,784 Είναι ένα φρικτό σόου εκεί έξω. 1687 01:40:09,326 --> 01:40:13,121 Όπου κι αν κοιτάξεις, είναι πιο φρικτό από το επόμενο. 1688 01:40:13,747 --> 01:40:17,459 Νομίζω ότι μας έχουν εισβάλει από μεταλλαγμένους στο διάστημα. 1689 01:40:18,460 --> 01:40:20,087 Τι λες; 1690 01:40:20,212 --> 01:40:22,214 Όλοι οι όμορφοι άνθρωποι από χθες το βράδυ 1691 01:40:22,339 --> 01:40:26,218 έχουν αντικατασταθεί από αυτά τα απαίσια πλάσματα. 1692 01:40:26,301 --> 01:40:29,220 Ω, Χέρμαν. Μην είσαι τόσο δραματικός. 1693 01:40:29,303 --> 01:40:32,431 Όλοι φαίνονται διαφορετικοί στο φως της ημέρας. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1694 01:40:32,515 --> 01:40:34,517 Όχι, όχι. Μην, μην! 1695 01:40:41,607 --> 01:40:42,775 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 1696 01:40:47,446 --> 01:40:48,531 Η φρίκη. 1697 01:40:54,120 --> 01:40:57,206 (οι άνθρωποι φλυαρούν, γελούν) 1698 01:40:57,289 --> 01:41:00,543 -Εγώ, για ένα, απλά δεν το καταλαβαίνω. -Ούτε εγώ. 1699 01:41:00,626 --> 01:41:03,254 Τι έγινε με όλες τις καυτερές από χθες το βράδυ; 1700 01:41:03,337 --> 01:41:04,630 Τι θα κάνουμε; 1701 01:41:04,714 --> 01:41:07,133 Δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι, με ανθρώπους που μοιάζουν έτσι. 1702 01:41:07,216 --> 01:41:09,051 Συμφωνώ με τον αγαπημένο μου γαμπρό. 1703 01:41:09,135 --> 01:41:10,845 -Είναι ντροπή! -Ναι. 1704 01:41:10,928 --> 01:41:13,764 Χέρμαν Μάνστερ. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 1705 01:41:13,848 --> 01:41:15,891 Αυτό το περιμένω από τον πατέρα μου, αλλά εσύ; 1706 01:41:16,642 --> 01:41:18,602 Δεν μπορεί να είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο εμείς. 1707 01:41:18,686 --> 01:41:21,188 Είναι αυτό που υπάρχει μέσα σε έναν άνθρωπο που μετράει. 1708 01:41:24,358 --> 01:41:25,401 (στόματα) 1709 01:41:26,652 --> 01:41:28,696 Λοιπόν, Θα χρειαστώ ένα ζευγάρι γυαλιά ακτίνων Χ 1710 01:41:28,779 --> 01:41:30,489 γιατί δεν μπορώ να διαχειριστώ το εξωτερικό. 1711 01:41:30,573 --> 01:41:34,368 Έχει δίκιο. Δεν έχω δει τίποτα τόσο φρικιαστικό σε όλη μου τη ζωή. 1712 01:41:34,452 --> 01:41:37,621 - (χτύπημα στην πόρτα) -Α, όχι! Είναι ένα από αυτά τα φρικιά. 1713 01:41:38,581 --> 01:41:39,749 Μην το απαντήσεις. 1714 01:41:40,374 --> 01:41:42,376 Θα απαντήσουμε σε αυτήν την πόρτα ως οικογένεια 1715 01:41:42,460 --> 01:41:45,212 και να χαιρετάμε όποιον είναι εκεί ως ίσος μας. 1716 01:41:45,296 --> 01:41:46,339 (αναπνέει βαριά) 1717 01:41:46,422 --> 01:41:50,843 Εντάξει, αλλά ελπίζω αυτό να μειώσει το σοκ. 1718 01:41:54,305 --> 01:41:55,306 Ακολουθήστε με. 1719 01:41:59,060 --> 01:42:00,686 Η γυναίκα σου είναι τρομακτική. 1720 01:42:01,520 --> 01:42:02,521 ξέρω. 1721 01:42:07,276 --> 01:42:08,653 Κρίνος! 1722 01:42:10,112 --> 01:42:11,238 Λέστερ. 1723 01:42:13,532 --> 01:42:14,784 Τι κάνεις εδώ; 1724 01:42:15,368 --> 01:42:17,578 Έχεις πολύ νεύρο που έρχεσαι εδώ, buster. 1725 01:42:18,996 --> 01:42:22,875 Μετά από αυτό που τράβηξες, Πρέπει να σε βάλω ζώνη στο φιλί. 1726 01:42:22,958 --> 01:42:26,879 Χέρμαν, μωρό μου. Πριν πας όλα πίθηκο πάνω μου, μου ήρθε μια έκπληξη. 1727 01:42:26,962 --> 01:42:29,924 Έκανα μια δολοφονία στο Βέγκας μετά από εκείνη τη συμφωνία του κάστρου. 1728 01:42:30,007 --> 01:42:31,300 Και ορίστε το μερίδιό σας! 1729 01:42:42,103 --> 01:42:44,230 (Ο Λέστερ γελάει) 1730 01:42:44,772 --> 01:42:47,608 -Τι λέει; -(Παππούς) Έλα, φτύσε το. 1731 01:42:47,692 --> 01:42:48,693 Χέρμαν. 1732 01:42:49,485 --> 01:42:51,153 -Είμαι πλούσιος. - (λαχανίσματα) 1733 01:42:51,237 --> 01:42:53,531 -Είμαι πλούσιος! Είμαι πλούσιος! -Τι; 1734 01:42:53,614 --> 01:42:56,200 Είμαι πλούσιος! Είμαι πλούσιος! Είμαι πλούσιος! 1735 01:42:56,283 --> 01:42:58,744 (όλα γελάνε) 1736 01:43:13,216 --> 01:43:14,467 (ουρλιάζει) 1737 01:43:21,224 --> 01:43:24,185 (Παρασκευές "Theme From The Munsters") 1738 01:43:55,633 --> 01:43:58,053 (Το "They Are The Munsters" παίζει) 1739 01:44:02,640 --> 01:44:06,061 Επιστροφή στο σπίτι στην Τρανσυλβανία 1740 01:44:06,686 --> 01:44:09,522 Μέσα από την ομίχλη και την καταχνιά 1741 01:44:09,647 --> 01:44:13,526 Νομίζω ότι βλέπω φως Καίγεται στο κάστρο 1742 01:44:13,610 --> 01:44:16,321 Πρέπει να είναι το δωμάτιο του φέρετρου 1743 01:44:16,404 --> 01:44:19,824 Τώρα κοιμάται στο κουτί η Λίλι 1744 01:44:19,908 --> 01:44:22,869 Ω, φίλε, αυτή είναι μια γκόμενα 1745 01:44:23,536 --> 01:44:26,956 Και πολύ κάτω στο μπουντρούμι 1746 01:44:27,040 --> 01:44:30,335 Ο πατέρας της, ο Κόμης, των μαγικών κόλπων 1747 01:44:31,961 --> 01:44:34,381 Ωχ, αυτοί είναι οι Μούνστερ 1748 01:44:34,464 --> 01:44:37,967 Είναι τρελά, κούκου Και λίγο τρελό 1749 01:44:38,051 --> 01:44:41,304 Α, είναι οι Μούνστερ 1750 01:44:41,388 --> 01:44:45,433 Είναι δυνατά στην πόλη Στη λωρίδα Mockingbird 1751 01:44:48,395 --> 01:44:52,774 Θυμηθείτε, αν ο τάφος κουνιέται Μην έρθεις να χτυπήσεις 1752 01:44:52,857 --> 01:44:55,151 (γέλια) 1753 01:44:59,364 --> 01:45:02,867 Πάνω στο δρόμο Έρχεται ένας ψηλός, πράσινος ξένος 1754 01:45:03,410 --> 01:45:06,371 Το κεφάλι του είναι μεγάλο και επίπεδο 1755 01:45:06,454 --> 01:45:09,958 Από το λαιμό του προεξέχουν ηλεκτρικά μπουλόνια 1756 01:45:10,083 --> 01:45:13,545 Αυτή είναι η Hermie, μια άγρια, τρελή γάτα 1757 01:45:13,628 --> 01:45:16,756 Ήρθε να δει την αγαπημένη Λίλι 1758 01:45:16,840 --> 01:45:20,510 Μια αδελφή ψυχή από τον τάφο 1759 01:45:20,593 --> 01:45:24,055 Την αγαπά με τη μαυρισμένη καρδιά του 1760 01:45:24,139 --> 01:45:27,267 Όπως ένα φέρετρο από νυχτερίδες αγαπά μια σπηλιά 1761 01:45:28,018 --> 01:45:31,438 Ωχ, αυτοί είναι οι Μούνστερ 1762 01:45:31,521 --> 01:45:35,150 Είναι τρελά, κούκου Και λίγο τρελό 1763 01:45:35,233 --> 01:45:38,653 Α, είναι οι Μούνστερ 1764 01:45:38,737 --> 01:45:42,031 Είναι δυνατά στην πόλη Στη λωρίδα Mockingbird 1765 01:45:43,824 --> 01:45:46,785 Αχ, αυτό το τραγούδι με κάνει να θέλω να χορέψω 1766 01:45:46,869 --> 01:45:49,621 Πρέπει να είμαι μπούγκας 1767 01:45:49,747 --> 01:45:51,165 Χα-χα-χα! 1768 01:45:55,961 --> 01:45:59,423 Τώρα πετάει πάνω από το παλιό νεκροταφείο 1769 01:45:59,506 --> 01:46:03,135 Είναι μια ωραία παλιά νυχτερίδα που ονομάζεται Igor 1770 01:46:03,260 --> 01:46:06,805 Κατευθύνεται ευθεία Στο σπίτι του Μάνστερ 1771 01:46:06,889 --> 01:46:10,351 Μια κατοικία που μερικοί θεωρούν πονόλαιμο 1772 01:46:10,434 --> 01:46:13,771 Α, αλλά οι γείτονες δεν καταλαβαίνουν 1773 01:46:13,854 --> 01:46:17,232 Τι τρέλα συμβαίνει μέσα 1774 01:46:17,316 --> 01:46:20,694 Και οι αλλόκοτες αλήθειες hype Αυτά τα Munster δημιουργούν 1775 01:46:20,778 --> 01:46:23,739 Κάθε λεπτό Όπως οι δίκες των μαγισσών του Σάλεμ 1776 01:46:23,822 --> 01:46:24,823 (γέλια) 1777 01:46:24,907 --> 01:46:28,410 Ωχ, αυτοί είναι οι Μούνστερ 1778 01:46:28,494 --> 01:46:31,872 Είναι τρελά, κούκου Και λίγο τρελό 1779 01:46:31,955 --> 01:46:35,417 Α, είναι οι Μούνστερ 1780 01:46:35,501 --> 01:46:39,046 Είναι δυνατά στην πόλη Στη λωρίδα Mockingbird 1781 01:46:39,129 --> 01:46:42,549 Freaky, freaky Mockingbird Lane 1782 01:46:42,633 --> 01:46:46,095 Φρικιό, τρελό, λίγο τρελό 1783 01:46:46,178 --> 01:46:49,723 Freaky, freaky Mockingbird Lane 1784 01:46:49,807 --> 01:46:52,851 Φρικιό, τρελό, λίγο τρελό 1785 01:46:52,935 --> 01:46:53,977 (οι νυχτερίδες τρίζουν)